1
00:01:24,851 --> 00:01:27,184
دعنا نذهب يا أبي!

2
00:01:32,159 --> 00:01:35,618
آت! آت. امم المتحدة. أنا قادم.

3
00:01:35,796 --> 00:01:38,163
دعني أساعدك في ذلك.
- حصلت عليه.

4
00:01:38,332 --> 00:01:40,164
- دعني أساعدك.
- لا، حصلت عليه.

5
00:01:40,334 --> 00:01:41,632
- أين حقيبتك؟
- في السيارة.

6
00:01:41,802 --> 00:01:43,100
لماذا لن تسمح لي بمساعدتك؟

7
00:01:43,270 --> 00:01:45,830
- لأنك قد تؤذي ظهرك.
- كيف علمت بذلك؟

8
00:01:46,006 --> 00:01:47,440
لأنني فقط آذيت نفسي.

9
00:01:47,608 --> 00:01:48,837
- هيه.
- أوه.

10
00:01:49,009 --> 00:01:51,501
- ماذا لديك هنا؟
- أشياء.

11
00:01:51,678 --> 00:01:53,203
- أشياء؟
- نعم.

12
00:01:53,380 --> 00:01:55,747
ستكون مع أصدقائك،
وأحضرت بعض الكتب

13
00:01:55,916 --> 00:01:58,852
وبعض اضافية
الدعاوى وبعض الأشياء.

14
00:01:59,019 --> 00:02:03,150
- أبي، نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
- نعم، ولكن ماذا لو كان هناك رقصة؟

15
00:02:08,061 --> 00:02:09,621
- تؤذي ظهرك؟
- فقط اركبي السيارة.

16
00:02:09,763 --> 00:02:11,527
تمام. نعم.

17
00:02:11,698 --> 00:02:13,394
يمين.

18
00:02:17,704 --> 00:02:20,435
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنت؟

19
00:02:20,607 --> 00:02:23,839
نعم. لقد انتهيت
كل ما عليك القيام به؟

20
00:02:24,011 --> 00:02:25,673
- نعم. أنت؟
- نعم.

21
00:02:25,846 --> 00:02:27,007
أعتقد أننا مستعدون.

22
00:02:27,180 --> 00:02:29,172
أوه، هذا سيكون عظيما.

23
00:02:29,349 --> 00:02:30,578
إنها حوالي خمس ساعات بالسيارة.

24
00:02:30,751 --> 00:02:32,777
يمكننا معرفة من
سوف تتخذ ما الحالات،

25
00:02:32,953 --> 00:02:34,683
أي نوع من الكمبيوتر
نحن سنشتري،

26
00:02:34,855 --> 00:02:36,323
من سيقوم بمسك الدفاتر،

27
00:02:36,490 --> 00:02:39,517
معرفة كيف هذا
الشراكة ستعمل حقا.

28
00:02:44,398 --> 00:02:46,094
ها نحن.

29
00:03:23,136 --> 00:03:24,695
لماذا فعلت ذلك؟

30
00:03:24,871 --> 00:03:26,567
نحن ضائعون.

31
00:03:26,740 --> 00:03:29,471
كيف يمكن أن نضيع؟ أنت
حصلت على الخريطة هناك.

32
00:03:29,643 --> 00:03:32,306
لقد طبع عام 1961 يا أبي.

33
00:03:50,297 --> 00:03:53,165
إذا كنت ستستمع لذلك
الأشياء، يجب أن تسمح لي بالقيادة.

34
00:03:53,333 --> 00:03:55,666
- لماذا؟
- لأنه عندما تستمع إلى الموسيقى،

35
00:03:55,836 --> 00:03:56,860
أنت لا تولي اهتماما.

36
00:03:57,037 --> 00:04:00,405
أنت تنسج داخل وخارج، أنت تسرع.

37
00:04:00,574 --> 00:04:02,873
لا أنا لا.

38
00:04:21,027 --> 00:04:23,121
سبعون ميلاً في الساعة، قدمي.

39
00:04:23,563 --> 00:04:25,828
- أبي، كان لديه مسدس رادار.
- لا يهمني ما كان لديه،

40
00:04:25,999 --> 00:04:27,160
لم أكن أفعل 70

41
00:04:27,334 --> 00:04:29,769
مهلا، افعل لي معروفا.

42
00:04:29,936 --> 00:04:31,564
دعونا لا ندع
هذا يفسد رحلتنا.

43
00:04:31,738 --> 00:04:34,867
من الآن فصاعدا، انها
سيكون الإبحار سلسًا.

44
00:04:44,117 --> 00:04:45,278
همم. تسك.

45
00:05:34,034 --> 00:05:36,196
الجميع قبالة. لقد نجحنا.

46
00:05:39,506 --> 00:05:40,986
مرحبا بكم في الأمواج الاستوائية.

47
00:05:41,141 --> 00:05:43,235
- بحاجة إلى يد مع هؤلاء؟
- سأحصل عليه يا أبي.

48
00:05:43,410 --> 00:05:45,072
- حصلت عليه.
- ها أنت ذا.

49
00:05:46,513 --> 00:05:47,913
لماذا لا تعطيني تلك الحقيبة؟

50
00:05:50,584 --> 00:05:53,281
شكرا لك جو. - شكرًا لك.

51
00:05:53,453 --> 00:05:55,479
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

52
00:05:55,655 --> 00:05:57,920
شكرًا لك. نقدر ذلك.

53
00:05:58,291 --> 00:06:01,227
سأحصل على هذا، إنه
حصلت على أشيائي فيه.

54
00:06:06,032 --> 00:06:08,001
أنت...؟ تريد
فقط اسمحوا لي بالدخول؟

55
00:06:08,168 --> 00:06:10,899
أبي، تأدب.

56
00:06:13,473 --> 00:06:16,500
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع، حسنا؟

57
00:06:18,378 --> 00:06:20,074
مرحبًا.

58
00:06:21,214 --> 00:06:23,376
نحن هنا لتسجيل الوصول. - جيد.

59
00:06:23,550 --> 00:06:26,281
مرحبا بكم في الاستوائية
منتجع الأمواج. أنا المدير.

60
00:06:26,453 --> 00:06:29,719
اسمي رولاند
هولواي. اسمك هو؟

61
00:06:29,890 --> 00:06:31,791
- ماكلنتير.
- ماتلوك.

62
00:06:32,325 --> 00:06:35,352
الحجز تحت Mclntyre.

63
00:06:36,429 --> 00:06:39,126
لماذا لا تعود إلى
ماتلوك؟ أنت مطلقة.

64
00:06:39,299 --> 00:06:41,291
أبي، نحن لسنا مطلقين،
نحن منفصلون.

65
00:06:41,468 --> 00:06:43,960
أنت لن تذهب
العودة إلى هذا النطر.

66
00:06:44,137 --> 00:06:45,730
هل يمكن أن نتحدث عن
هذه مرة أخرى؟

67
00:06:45,906 --> 00:06:47,746
- الآن، ما لا أفهمه...
- نحن هنا.

68
00:06:47,874 --> 00:06:49,706
ماكلنتير، ليان.

69
00:06:49,876 --> 00:06:52,539
الآن، لدي الاثنين
الغرف المجاورة التي قمت بحجزها،

70
00:06:52,712 --> 00:06:54,305
ولكن إذا كنت مهتما،

71
00:06:54,481 --> 00:06:56,677
واحدة من غرفتي نوم لدينا،
تم افتتاح فلل بحمامين للتو.

72
00:06:56,850 --> 00:06:59,115
- أوه، هذا سيكون عظيما.
- ًلا شكرا.

73
00:07:00,220 --> 00:07:01,586
تكلف ذراعا وساقا.

74
00:07:01,755 --> 00:07:04,555
يا أبي، ولكن انظر إلى ما ستحصل عليه. أ
غرفة معيشة ومطبخ صغير.

75
00:07:04,724 --> 00:07:06,244
سنأخذ الغرف المجاورة.

76
00:07:06,393 --> 00:07:08,021
سنأخذ الفيلا.

77
00:07:08,194 --> 00:07:09,218
سنقوم بتقسيمها.

78
00:07:10,063 --> 00:07:11,827
جيد جدًا.

79
00:07:27,714 --> 00:07:31,344
حسنًا، هل يمكنك تجربة Room
480، إذن، من فضلك؟ شكرًا.

80
00:07:35,188 --> 00:07:37,248
- ما الذي تبحث عنه؟
- طعام.

81
00:07:37,424 --> 00:07:39,359
أبي، أنت لست كذلك
سأجد أي طعام

82
00:07:41,628 --> 00:07:43,256
أوه، هيا.

83
00:07:43,430 --> 00:07:45,990
ما ندفعه لهذا المكان،
يجب أن يكون هناك بعض الجبن

84
00:07:46,166 --> 00:07:48,328
أو بولونيا أو الفول السوداني
زبدة أو شيء من هذا.

85
00:07:49,002 --> 00:07:51,096
اعتقدت دائما عندما كنت
دخلت إلى فندق جميل،

86
00:07:51,271 --> 00:07:55,766
كان لديهم سلة كبيرة من الفاكهة و
المكسرات أو أي شيء في انتظاركم.

87
00:07:59,279 --> 00:08:01,879
حسناً، لا أحد من أصدقائي موجود
غرفتهم، ربما على الشاطئ.

88
00:08:02,015 --> 00:08:06,680
- سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور عليهم.
- هذه الرحلة هي تمثال نصفي حقيقي.

89
00:08:06,853 --> 00:08:11,382
ما أتحدث عنه، تمثال نصفي حقيقي.

90
00:08:11,558 --> 00:08:13,857
لقد آذيت ظهري.

91
00:08:14,027 --> 00:08:19,022
لقد ضاعت. حصلت على
مخالفة السرعة بـ 70 دولارًا.

92
00:08:19,199 --> 00:08:21,930
اطارين جديدين ب 220 دولار.

93
00:08:22,102 --> 00:08:27,837
هذه الفيلا ب 300 دولار
يوم ولا شيء للأكل.

94
00:08:28,875 --> 00:08:30,275
لدي فكرة.

95
00:08:30,443 --> 00:08:33,311
منذ أن استعدنا السيارة،
لماذا لا تذهب إلى المتجر

96
00:08:33,480 --> 00:08:36,416
وشراء بعض الساخنة
الكلاب أو شيء من هذا؟

97
00:08:37,550 --> 00:08:41,043
حسنا، أستطيع.

98
00:08:41,221 --> 00:08:43,486
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

99
00:08:45,925 --> 00:08:50,488
أبي، أعرف أن رحلتنا لم تفعل ذلك
بدأت بداية مثيرة،

100
00:08:50,663 --> 00:08:51,961
لكن الأمور ستتحسن

101
00:08:52,132 --> 00:08:56,593
لذلك دعونا نبدأ بالمحاولة
للحصول على المتعة الآن.

102
00:08:56,770 --> 00:08:58,466
تمام؟

103
00:09:12,152 --> 00:09:15,884
لا أحتاج إلى 12 ساخنًا
كعك الكلب. أنا فقط بحاجة إلى ستة.

104
00:09:16,056 --> 00:09:18,753
أنا آسف يا سيدي، نحن لا نحمل
عبوة من ستة خبز هوت دوج.

105
00:09:18,925 --> 00:09:22,487
حسنا، لماذا يجب أن أشتري هوت دوج
الكعك ربما لن أستخدمه أبدًا؟

106
00:09:22,662 --> 00:09:24,460
سيدي، الكعك تأتي
في عبوات من 12

107
00:09:24,631 --> 00:09:28,227
لأن الكلاب الساخنة
تأتي في عبوات من 12.

108
00:09:28,401 --> 00:09:30,165
إنها سرقة الطريق السريع.

109
00:09:30,336 --> 00:09:32,328
- آسف. ماتلوك:
إنها سرقة الطريق السريع.

110
00:09:32,505 --> 00:09:35,202
يعني ماذا لو أكلت
ستة نقانق فقط، حسنًا؟

111
00:09:35,375 --> 00:09:38,743
هذه ستة نقانق مهدرة،
ستة كعك هوت دوج مهدرة.

112
00:09:38,912 --> 00:09:40,952
هناك أناس يتضورون جوعا
حتى الموت في جميع أنحاء العالم.

113
00:09:41,081 --> 00:09:43,516
- أنا آسف.
- أنا آسف أيضا.

114
00:09:46,152 --> 00:09:52,114
مخالفة سرعة، انفجاران،
القادمة على شاحنة القش،

115
00:09:52,292 --> 00:09:55,057
غرفة تكلف أ
الحظ، لا يوجد شيء للأكل فيه.

116
00:09:55,228 --> 00:09:57,268
كان يجب أن أحضر شيئاً...
- مرحبا هناك.

117
00:09:57,397 --> 00:09:58,660
أهلاً. يا.

118
00:09:58,832 --> 00:10:00,960
اثنتا عشرة قطعة من خبز النقانق.

119
00:10:01,134 --> 00:10:03,174
- آسف، هل قلت شيئا؟
- أتحدث مع نفسي.

120
00:10:03,303 --> 00:10:04,362
أوه.

121
00:10:05,839 --> 00:10:08,673
قل، أليس كذلك بن؟
ماتلوك، المحامي الشهير؟

122
00:10:10,176 --> 00:10:11,200
أنا بن ماتلوك.

123
00:10:11,377 --> 00:10:14,711
أوه. أنت حقا كذلك. أوه، هذا...
لا أستطيع أن أصدق... هذا عظيم.

124
00:10:14,881 --> 00:10:16,440
أنا واقف في
نفس خط الخروج

125
00:10:16,616 --> 00:10:18,482
مع الأكثر شهرة
محامي في البلاد.

126
00:10:18,651 --> 00:10:21,086
ما الذي جاء بك إلى ويلمنجتون؟

127
00:10:21,254 --> 00:10:23,723
- أجازة.
- أوه نعم؟ أنا أيضاً. أنا أيضاً.

128
00:10:25,125 --> 00:10:26,684
رائع. ها، ها.

129
00:10:29,429 --> 00:10:30,453
أنت من أتلانتا؟

130
00:10:30,864 --> 00:10:32,332
أنا؟ لا. اه، لا.

131
00:10:32,499 --> 00:10:34,229
من السافانا، في الواقع.

132
00:10:35,802 --> 00:10:37,270
ماذا جرى؟

133
00:10:37,437 --> 00:10:40,305
أنت تذكرني بشخص ما.
لا أستطيع تحديد من.

134
00:10:41,074 --> 00:10:42,565
أوه. أفهم ذلك كثيرًا.

135
00:10:42,742 --> 00:10:45,371
نعم، أعتقد أن لدي
أحد تلك الوجوه.

136
00:10:45,545 --> 00:10:47,707
هذا هو 37.43.

137
00:10:49,149 --> 00:10:51,243
سبعة وثلاثون ثلاثة وأربعون؟

138
00:10:51,417 --> 00:10:52,612
نعم.

139
00:10:52,785 --> 00:10:55,516
سبعة وثلاثون ثلاثة وأربعون.

140
00:10:55,688 --> 00:10:59,318
- لا يذهب إلى أبعد من ذلك.
- نعم. نعم.

141
00:11:00,493 --> 00:11:02,052
هل هناك خطب ما ؟

142
00:11:02,228 --> 00:11:04,663
لا بد لي من ترك بلدي
المحفظة في الفندق.

143
00:11:04,831 --> 00:11:06,697
هل ستتحمل هذا
الاشياء حتى أذهب للحصول عليها؟

144
00:11:06,721 --> 00:11:07,494
نعم، حسنا.

145
00:11:07,667 --> 00:11:09,431
لا، لا، لا تفعل ذلك. لا.
لا تكن سخيفا. هنا.

146
00:11:09,602 --> 00:11:12,071
- أوه، لا، لا. لم أستطع السماح لك.
- نعم. لا، بالتأكيد.

147
00:11:12,238 --> 00:11:14,332
لا، سيكون من دواعي سروري.
سيكون من دواعي سروري.

148
00:11:14,507 --> 00:11:15,987
- خذها. هنا.
- أوه، حسناً... حسناً...

149
00:11:16,042 --> 00:11:18,511
- من دواعي سروري.
- حسنا، شكرا لك. سأدفع لك مرة أخرى.

150
00:11:18,678 --> 00:11:20,442
- تمام.
- حسنا، أين تقيم؟

151
00:11:20,613 --> 00:11:21,672
الأمواج الاستوائية.

152
00:11:21,848 --> 00:11:23,248
أنا أيضا. ما اسمك؟

153
00:11:23,383 --> 00:11:25,183
جرف. أنا لا أريدك
للخروج من طريقك.

154
00:11:25,318 --> 00:11:26,718
سأجدك، كيف سيكون ذلك؟

155
00:11:26,886 --> 00:11:28,787
تمام. شكرًا. كليف: حسنًا.

156
00:11:29,355 --> 00:11:33,190
قد لا يكون هذا مثل هذا
رحلة سيئة بعد كل شيء. شكرًا لك.

157
00:12:26,112 --> 00:12:27,740
ها نحن. - أوه نعم.

158
00:12:27,914 --> 00:12:29,940
- نعم يا عزيزي. فقط...
- أوه.

159
00:12:32,852 --> 00:12:34,218
فكرة جيدة. كاثلين: مم.

160
00:12:34,387 --> 00:12:35,627
هل تستعيدون أي ذكريات يا فتيات؟

161
00:12:36,956 --> 00:12:40,290
فقط عدد قليل. فقط عدد قليل.
- ووو! ها، ها.

162
00:12:40,460 --> 00:12:41,951
نعم. تمام.

163
00:12:42,128 --> 00:12:43,255
لنا. كاثلين: نعم.

164
00:12:43,429 --> 00:12:44,488
لنا.

165
00:12:44,664 --> 00:12:46,496
نرجو ألا نكون أبدا
بصرف النظر عن هذه المدة مرة أخرى.

166
00:12:46,666 --> 00:12:48,186
- هنا، هنا.
- هنا، هنا.

167
00:12:48,334 --> 00:12:49,974
في العام المقبل، سأقوم بذلك
دان يحتفظ بالأطفال.

168
00:12:51,304 --> 00:12:53,705
ماذا ستفعلين يا كاثلين؟
ضع علامة "ذهبت للحمامات الشمسية".

169
00:12:53,873 --> 00:12:55,513
- في نافذة متجر التحف الخاص بك؟
- ولم لا؟

170
00:12:55,642 --> 00:12:57,873
كما تعلمون، لورا وأنا لدينا
هل كنت هنا منذ يوم الثلاثاء؟

171
00:12:58,044 --> 00:12:59,774
- لا تمزح.
- مم هم.

172
00:12:59,946 --> 00:13:03,007
- نعم، ولم أتصل.

173
00:13:03,182 --> 00:13:05,378
- ولكن أعتقد لورا...
- أنت لا تعرف.

174
00:13:05,551 --> 00:13:09,079
لقد طرقت بابك
عدة مرات ولم تكن موجودا

175
00:13:11,057 --> 00:13:13,856
هل أنت هنا منذ يوم الثلاثاء؟
- مم هم.

176
00:13:14,027 --> 00:13:17,464
أنت أيضًا تستطيع أن تكون أعزبًا،
العاملين لحسابهم الخاص وينظرون حولهم.

177
00:13:17,630 --> 00:13:21,089
- أنا أعزب وأعمل لحسابي الخاص.
- هل تبحث حولك؟

178
00:13:21,267 --> 00:13:24,396
- مم.
- فأين هو والدك هذا؟

179
00:13:24,570 --> 00:13:25,799
إنه كبير في السن بالنسبة لك.

180
00:13:25,972 --> 00:13:28,464
إذا كان يتنفس، فهو ليس كبير في السن.
- كاثلين.

181
00:13:30,610 --> 00:13:34,377
سأخبرك بشيء واحد، ستحصل عليه أيضًا
بالقرب منه، قد يجعلك تقفز.

182
00:13:34,547 --> 00:13:35,571
أوه.

183
00:13:38,851 --> 00:13:40,376
إله.

184
00:13:43,022 --> 00:13:45,355
وكذلك بيتر لا يزال
رؤية هذا بيمبو؟

185
00:13:45,725 --> 00:13:46,885
اسرع. أعطها لي.

186
00:13:47,026 --> 00:13:48,221
لا أعرف.

187
00:13:48,661 --> 00:13:50,095
هل ستطلقينه؟

188
00:13:50,530 --> 00:13:51,896
لا أعرف.

189
00:13:55,601 --> 00:13:58,298
يا إلهي، لقد تذكرت للتو
شيئا. أنا سأذهب.

190
00:13:58,471 --> 00:13:59,700
لقد وصلت للتو إلى هنا.

191
00:13:59,872 --> 00:14:03,138
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف، فأنا
وعدت المحامي الخاص بي بأنني سأتصل به.

192
00:14:03,309 --> 00:14:04,834
أراكم جميعا لاحقا؟ الوداع.

193
00:14:05,011 --> 00:14:06,491
- لا تترك المنشفة الخاصة بك.
- تمام.

194
00:14:06,646 --> 00:14:08,274
الوداع. ليان: وداعا.

195
00:14:08,848 --> 00:14:10,612
عفوًا. لورا: هممم.

196
00:14:10,783 --> 00:14:13,252
- إنها تحصل على الطلاق.
- مم هم.

197
00:14:15,154 --> 00:14:17,555
حسنًا، سأخبرك بماذا،

198
00:14:17,890 --> 00:14:22,157
دعنا نذهب إلى الحانة ونرى
إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض المرح.

199
00:14:34,006 --> 00:14:35,406
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

200
00:14:35,575 --> 00:14:38,204
أوه، جيد. لقد حصلت على كلابك.

201
00:14:38,378 --> 00:14:40,711
نعم. يكفي للحزب.

202
00:14:41,614 --> 00:14:44,948
أهلاً. آدم بايلر، من فضلك.
إنها ليان ماكلنتاير.

203
00:14:45,118 --> 00:14:48,282
نعم سأصمد. هل ستقول
له أتصل لمسافات طويلة؟

204
00:14:48,454 --> 00:14:50,184
شكرًا.

205
00:14:53,092 --> 00:14:54,856
آدم بايلر هو المحامي الخاص بي.

206
00:14:55,027 --> 00:14:57,667
هذا كل ما سأقوله لك،
لذلك دعونا نتخطى الدرجة الثالثة.

207
00:14:59,365 --> 00:15:01,891
أردت فقط أن أعرف
إذا كنت تريد هوت دوج.

208
00:15:04,270 --> 00:15:06,398
أوه. نعم.

209
00:15:08,741 --> 00:15:12,041
- هل وجدت أصدقائك؟
- نعم، وهم متشوقون لمقابلتك.

210
00:15:12,211 --> 00:15:15,306
أوه. لقد واجهت أجمل
الرجل في محل البقالة.

211
00:15:15,481 --> 00:15:16,881
- أوه نعم؟
- نعم.

212
00:15:17,049 --> 00:15:18,517
- جرف شيء ما.
- أوه.

213
00:15:18,684 --> 00:15:20,084
- انه يقيم هنا.
- أوه.

214
00:15:20,253 --> 00:15:21,983
أخبره أن يتوقف في وقت لاحق.

215
00:15:22,155 --> 00:15:23,214
هل هو لطيف؟

216
00:15:23,389 --> 00:15:24,721
أم...

217
00:15:25,558 --> 00:15:27,993
- ليس سيئا.
- ها، ها.

218
00:15:57,356 --> 00:15:58,984
مهلا، جونيور.

219
00:15:59,158 --> 00:16:00,683
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ كليف: أم...

220
00:16:01,160 --> 00:16:04,790
كليف. لا، في الواقع، أنا
نوع جديد على الإقليم.

221
00:16:09,602 --> 00:16:11,434
هل ستفعل
تطلب منا الجلوس؟

222
00:16:11,838 --> 00:16:13,830
أوه، أنا... نعم.
أنا... نعم، أنا آسف.

223
00:16:14,006 --> 00:16:15,770
سأسأل. من فضلك
اجلس. ها أنت ذا.

224
00:16:15,942 --> 00:16:18,138
- شكرًا لك.
- أم هنا.

225
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
ها أنت ذا.

226
00:16:19,946 --> 00:16:21,847
أنا آسف.

227
00:16:23,182 --> 00:16:25,617
أحتاج إلى مقعد. تمام.

228
00:16:31,591 --> 00:16:32,854
أهلاً.

229
00:16:33,025 --> 00:16:35,585
أوه. أم، سكوتش
على الصخور بالنسبة لي.

230
00:16:35,761 --> 00:16:37,957
أم كاثلين.

231
00:16:38,130 --> 00:16:39,826
كاثلين.

232
00:16:39,999 --> 00:16:41,695
مارغريتا مخلوطة لورا.

233
00:16:41,868 --> 00:16:43,700
- لورا. أهلاً.
- أهلاً.

234
00:16:43,870 --> 00:16:48,331
وبيث، كأس من الشاردونيه.
- مرحبا، بيث.

235
00:16:48,508 --> 00:16:50,340
وأنت يا جونيور؟

236
00:16:50,510 --> 00:16:51,944
جرف. جرف.

237
00:16:52,111 --> 00:16:53,670
حسناً، كليف، وأنت؟

238
00:16:53,846 --> 00:16:55,747
أم، سآخذ فقط
ما لديها.

239
00:16:56,215 --> 00:16:58,375
سيكون ذلك قطعتين من السكوتش
على الصخور من فضلك.

240
00:16:58,518 --> 00:17:00,783
- شكرًا لك.
- شكرا يا رفاق.

241
00:17:02,622 --> 00:17:05,421
لذلك، كليف.

242
00:17:06,826 --> 00:17:09,193
أخبرنا عن نفسك.

243
00:17:09,362 --> 00:17:10,694
أنا محام.

244
00:17:10,863 --> 00:17:13,025
أوه. محام.

245
00:17:15,167 --> 00:17:16,635
انه لطيف جدا.

246
00:17:16,802 --> 00:17:18,395
صغير جدًا.

247
00:17:18,571 --> 00:17:21,336
أنا هنا فقط
نوع من النظر حولها.

248
00:17:21,507 --> 00:17:23,032
يا لها من صدفة.

249
00:17:23,209 --> 00:17:25,075
وكذلك أنا ولورا.

250
00:17:25,244 --> 00:17:27,270
- بيث متزوجة للأسف.
- أوه.

251
00:17:27,446 --> 00:17:29,642
تهانينا.

252
00:17:29,815 --> 00:17:32,080
حسنا، بالنسبة لنا.

253
00:17:32,251 --> 00:17:37,918
و إلى اه اه...
- كليف.
- يمين. جرف.

254
00:17:38,090 --> 00:17:40,457
الذي يبحث فقط
من حولنا مثلنا، أليس كذلك يا لورا؟

255
00:17:40,626 --> 00:17:41,650
يمين.

256
00:17:45,698 --> 00:17:49,260
مم. اه. يا للعجب.

257
00:17:51,103 --> 00:17:54,699
أوه، والشيك.
أنا... أنا آسف. سأفعل...

258
00:17:57,176 --> 00:17:58,804
شكرا لك.

259
00:18:01,414 --> 00:18:03,576
لذا، كليف،

260
00:18:04,317 --> 00:18:07,776
كم من الوقت أنت
سيكون هنا؟

261
00:18:08,688 --> 00:18:10,554
يعتمد على.

262
00:18:12,458 --> 00:18:18,659
حسنًا، كما قلت، بيث متزوجة،
لكن لورا وأنا عازبان.

263
00:18:19,098 --> 00:18:21,727
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟

264
00:18:23,135 --> 00:18:24,967
أوه نعم.

265
00:18:25,137 --> 00:18:27,402
نعم. المرح سيكون ممتعا.

266
00:18:29,141 --> 00:18:30,268
سيكون ذلك ممتعاً جداً

267
00:18:30,977 --> 00:18:32,309
السيد لويس؟

268
00:18:32,478 --> 00:18:33,537
نعم؟

269
00:18:33,713 --> 00:18:35,272
لدينا مشكلة.

270
00:18:35,448 --> 00:18:36,472
نحن نفعل؟

271
00:18:36,649 --> 00:18:39,084
هل لي أن أتحدث إليك على انفراد
للحظة من فضلك؟

272
00:18:39,552 --> 00:18:41,282
ما هي المشكلة؟

273
00:18:41,454 --> 00:18:43,116
إنها بطاقتك الإئتمانية يا سيدي

274
00:18:43,289 --> 00:18:44,382
بطاقتي الائتمانية.

275
00:18:44,557 --> 00:18:45,991
- انها ليست جيدة.
- ماذا؟

276
00:18:46,959 --> 00:18:48,759
السيد لويس، لدينا
تم فحصها وفحصها مرتين،

277
00:18:48,894 --> 00:18:51,022
ويبدو أنك قد فعلت ذلك
وصلت بالفعل إلى الحد الخاص بك.

278
00:18:51,197 --> 00:18:52,221
أوه لا. لا.

279
00:18:52,398 --> 00:18:54,299
لا، لا، لا. هذا غير ممكن.

280
00:18:54,467 --> 00:18:57,631
أنا متأكد من بطاقة الائتمان
الشركة ارتكبت خطأ للتو.

281
00:18:58,904 --> 00:19:00,998
سأدفع فقط ثمن
المشروبات نقدا، وهذا...

282
00:19:01,173 --> 00:19:02,197
- اه.
- تمام؟

283
00:19:02,375 --> 00:19:04,173
لا مشكلة.

284
00:19:05,311 --> 00:19:07,974
إلا أنني قدمت للتو كل
النقدية كان لي لشخص ما.

285
00:19:08,147 --> 00:19:11,015
وبعد ذلك، بالطبع، هناك
هي مسألة غرفتك.

286
00:19:11,183 --> 00:19:13,652
انها صغيرة
غرفة. سأفعل فقط، اه...

287
00:19:13,819 --> 00:19:15,845
سأكتب لك الشيك.

288
00:19:16,022 --> 00:19:17,354
أنا لا أعتقد ذلك.

289
00:19:17,523 --> 00:19:18,650
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

290
00:19:18,824 --> 00:19:20,383
يترك.

291
00:19:22,094 --> 00:19:24,893
لا لا لا

292
00:19:25,064 --> 00:19:26,532
لا.

293
00:19:26,699 --> 00:19:29,498
سيد لويس، لقد فعلت ذلك حقًا
لا خيار في هذه المسألة.

294
00:19:29,669 --> 00:19:32,332
أخشى أنني يجب أن أسألك
لإخلاء المبنى الآن.

295
00:19:32,505 --> 00:19:34,997
بطاقة الائتمان
ارتكبت الشركة خطأ.

296
00:19:35,174 --> 00:19:37,336
- يحدث ذلك في بعض الأحيان.
- السيد لويس.

297
00:19:37,510 --> 00:19:39,240
يرجى المغادرة. الآن.

298
00:19:39,412 --> 00:19:40,892
- ليس لديك الحق في القيام بذلك.
- سيد.

299
00:19:41,047 --> 00:19:42,087
هل ستتوقف عن سحبي؟

300
00:19:42,248 --> 00:19:44,717
سأخبرك، الوحيد الموجود بالجوار
هنا مع مشكلة أنت.

301
00:19:44,884 --> 00:19:46,580
تعال.

302
00:19:47,353 --> 00:19:49,788
فقلت ارفعوا أيديكم عني.

303
00:19:49,955 --> 00:19:53,016
أنت. سوف تندم على هذا.

304
00:19:54,093 --> 00:19:57,791
حسنًا، أنت لا تختار طفلًا فحسب،

305
00:19:58,230 --> 00:20:00,131
لكنك تختار طفلاً مكسورًا.

306
00:20:15,715 --> 00:20:17,479
مهلا، كليف!

307
00:20:18,150 --> 00:20:21,245
هم اه... قالوا لي
على المكتب الذي قمت بسحبه.

308
00:20:21,420 --> 00:20:22,444
هل كل شيء على ما يرام؟

309
00:20:22,621 --> 00:20:26,388
آه، لقد أفسدت رصيدي الائتماني. ال
أعطاني المدير اندفاع بوم.

310
00:20:26,559 --> 00:20:28,050
- لقد طردوك؟
- نعم.

311
00:20:28,227 --> 00:20:30,321
أوه لا. هنا.

312
00:20:30,496 --> 00:20:32,158
- هذا هو المال الذي أقرضتني.
- أوه.

313
00:20:32,331 --> 00:20:34,171
ودعني أكتب لك شيكًا.
- شيك؟

314
00:20:34,333 --> 00:20:35,596
نعم. لأي مبلغ تحتاجه.

315
00:20:35,768 --> 00:20:37,688
أعني أنك أقرضتني
المال، سأقرضك المال.

316
00:20:37,837 --> 00:20:40,898
لا، لا. أنت تعرف ماذا سأفعل
افعل؟ سأذهب إلى الشارع،

317
00:20:41,073 --> 00:20:43,372
سأجد فندقًا حيث
فهم المدير أكثر.

318
00:20:43,542 --> 00:20:45,010
- سأكون بخير. حقًا.
- أنت متأكد؟

319
00:20:45,177 --> 00:20:47,217
أنا...نعم أنا متأكد. أنا حقا
صباحا. نعم. لا مشكلة.

320
00:20:47,379 --> 00:20:50,543
اه... ماذا تفعل
تفعله من أجل لقمة العيش؟

321
00:20:51,317 --> 00:20:54,310
حسنا، على سبيل المثال
في الواقع، أنا محامٍ أيضًا.

322
00:20:55,855 --> 00:20:57,255
لا تمزح. كليف: لا. ها، ها.

323
00:20:57,423 --> 00:20:59,263
- ها، ها. أنت تمزح.
- لا، لست كذلك.

324
00:20:59,425 --> 00:21:01,745
لقد مررت بالشريط منذ أسبوعين.
- مبروك.

325
00:21:01,861 --> 00:21:03,887
- شكرًا لك.
- أين ستعلق قبعتك؟

326
00:21:04,063 --> 00:21:05,964
أنا لا أعرف حتى الآن.
لقد تلقيت الكثير من العروض.

327
00:21:06,132 --> 00:21:08,124
حسنا، نعم. إنه قرار صعب.
- نعم.

328
00:21:08,300 --> 00:21:09,940
حسنا، هذا في الواقع
سبب وجودي هنا.

329
00:21:10,069 --> 00:21:12,269
أعني أنني كنت في المنزل و
كان الهاتف يرن كثيرا

330
00:21:12,404 --> 00:21:13,997
ولم أستطع التفكير بشكل مستقيم.

331
00:21:14,173 --> 00:21:17,143
كما تعلمون، يبدو أن كل شركة
لقد أجريت مقابلة مع قدم لي عرضا.

332
00:21:17,309 --> 00:21:20,575
لذلك أنا أنتظر وقتي، و
سأختار الخيار الصحيح.

333
00:21:20,746 --> 00:21:23,079
- جيد.
- نعم نعم.

334
00:21:23,516 --> 00:21:26,145
قل أنك لست بالداخل
السوق، هل أنت؟

335
00:21:26,318 --> 00:21:27,718
ليس حقيقيًا.

336
00:21:27,887 --> 00:21:29,651
ابنتي و
لقد انضممت للتو إلى القوات،

337
00:21:29,822 --> 00:21:32,018
وهناك حوالي
ما يكفي من العمل بالنسبة لنا، ها، ها.

338
00:21:32,191 --> 00:21:34,319
- أوه. أوه.
- نعم.

339
00:21:34,894 --> 00:21:37,693
أوه. حسنًا، لقد كان كذلك
لطيف حقا مقابلتك.

340
00:21:37,863 --> 00:21:38,887
حسنا، نعم. من دواعي سروري.

341
00:21:39,064 --> 00:21:41,192
إذا كان هناك أي شيء أنا
أستطيع أن أفعل، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

342
00:21:41,367 --> 00:21:44,201
أوه. حسنًا، سأفعل.

343
00:21:45,838 --> 00:21:47,534
مرحبًا كليفي. كليف: مرحبًا.

344
00:21:47,706 --> 00:21:50,073
- أعتقد أنهم يحبونني.
- أوه.

345
00:22:04,757 --> 00:22:06,749
أوه، هناك بيث.
الجميع يلوحون.

346
00:22:06,926 --> 00:22:09,157
اه. الركض، هاه؟

347
00:22:09,328 --> 00:22:11,456
نعم. إنها تعتقد أنها سمينة.

348
00:22:11,630 --> 00:22:13,223
إنها نحيفة كالسكك الحديدية.

349
00:22:13,399 --> 00:22:15,698
- صورة الجسم السيئة.
- أوه.

350
00:22:15,868 --> 00:22:17,302
حسنًا، سأذهب لأحصل على ثوانٍ.

351
00:22:18,838 --> 00:22:21,205
الثلث، لكن من يحصي؟

352
00:22:21,373 --> 00:22:23,569
ليان، والدك رائع.

353
00:22:23,742 --> 00:22:25,677
أنت وهو متشابهان كثيرًا.

354
00:22:25,845 --> 00:22:26,869
على حد سواء؟

355
00:22:28,414 --> 00:22:30,315
نحن على حد سواء على حد سواء
كالملح والفلفل.

356
00:22:30,482 --> 00:22:32,144
اه.

357
00:22:32,318 --> 00:22:35,379
حسنا، أراهن أنك ترغب في ذلك
كان لديك بعض من هذا.

358
00:22:35,554 --> 00:22:38,388
كما تعلمون، كنا نتحدث فقط عن
كم أنت وليان متشابهان.

359
00:22:38,557 --> 00:22:42,221
لا، لا. نحن متشابهان
كالملح والفلفل.

360
00:22:45,331 --> 00:22:48,165
حسنا، دعونا نرى الآن
حول هذا العمل هنا.

361
00:23:13,759 --> 00:23:15,955
إنها هنا.
أسفل على الشاطئ.

362
00:23:24,737 --> 00:23:26,103
شخص ما يتصل بالرقم 911!

363
00:23:36,482 --> 00:23:38,747
إنه مدير الفندق

364
00:23:56,402 --> 00:24:00,203
لا أفهم. عندما أنا
جاء إلى الخدمة في الخامسة، وكان بخير.

365
00:24:00,372 --> 00:24:02,012
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

366
00:24:02,141 --> 00:24:05,009
لا، ولكن، اه، افترضت
أنه ذهب إلى المنزل.

367
00:24:05,177 --> 00:24:06,941
اه، عفوا.

368
00:24:07,112 --> 00:24:10,708
الملازم، السيدة التي
اكتشف الجسم مستاء جدا.

369
00:24:10,883 --> 00:24:13,182
كن على ما يرام إذا كانت
عاد إلى الفندق؟

370
00:24:13,352 --> 00:24:14,872
نعم، فقط اسمحوا لي
تعرف أين ستكون.

371
00:24:15,020 --> 00:24:18,354
ربما في مكان ما
حول الردهة. اعذرني.

372
00:24:18,524 --> 00:24:20,516
السيد هولواي متزوج؟

373
00:24:20,693 --> 00:24:22,491
لا، هو...

374
00:24:23,362 --> 00:24:25,627
لقد كان أعزباً.

375
00:24:26,465 --> 00:24:28,058
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

376
00:24:28,233 --> 00:24:31,226
لقد كان سباحًا عظيمًا. هو
كاد أن يصبح الفريق الأولمبي لعام 84.

377
00:24:31,403 --> 00:24:33,723
حتى الطامحين الأولمبيين
لا تذهب للسباحة عادة

378
00:24:33,872 --> 00:24:36,068
مع ملابسهم
على، السيد تاغل.

379
00:24:36,241 --> 00:24:38,233
الآن، أنت تعرف أي شخص
الذي قد جادل معه

380
00:24:38,410 --> 00:24:41,403
أو من قد قاتل أو
هل تشاجرت معه؟

381
00:24:41,580 --> 00:24:44,812
لا، لا، لا أستطيع التفكير في أي شخص.

382
00:25:08,507 --> 00:25:10,772
شرطة. افتح.

383
00:25:11,844 --> 00:25:13,710
اخرج من فضلك.

384
00:25:18,117 --> 00:25:21,383
يا فتى، أنت رجل صعب المراس
لتعقب، السيد لويس.

385
00:25:21,553 --> 00:25:24,318
حسنا... مهلا، أنت بحاجة إلى
أمر تفتيش للقيام بذلك.

386
00:25:24,490 --> 00:25:26,721
حصلت على واحدة هنا.

387
00:25:27,860 --> 00:25:30,591
أنا أفهمك أنت ورولاند
كان لدى هولواي مشاجرة صغيرة اليوم.

388
00:25:30,763 --> 00:25:33,028
- من؟
- رولاند هولواي.

389
00:25:33,198 --> 00:25:36,168
كما تعلم أيها المدير
من الأمواج الاستوائية.

390
00:25:36,335 --> 00:25:39,396
أحتاج إلى نظارات الأشعة تحت الحمراء لقراءة هذا.
هل ستخبرني ماذا يحدث؟

391
00:25:39,571 --> 00:25:42,541
كان رولاند هولواي
قُتل منذ حوالي خمس ساعات.

392
00:25:42,708 --> 00:25:45,872
تريد أن تقول لي ما أنت
كنت تفعل في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم؟

393
00:25:46,045 --> 00:25:48,014
ملازم.

394
00:25:57,823 --> 00:25:59,689
يبدو مثل الدم.

395
00:26:04,196 --> 00:26:06,477
وبعد أن غادرت الفندق،
تجولت لفترة من الوقت،

396
00:26:06,632 --> 00:26:10,433
ثم انسحبت إلى الجانب
من الطريق وذهبت للنوم.

397
00:26:11,036 --> 00:26:13,232
ليس لدي عذر.
ليس لدي أي شيء.

398
00:26:14,173 --> 00:26:16,074
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب إلى فندق آخر.

399
00:26:18,277 --> 00:26:22,044
كنت لأكون كذلك
طرد من هذا أيضا.

400
00:26:27,352 --> 00:26:30,254
لم أكن بالضبط
صادق معك يا سيد ماتلوك.

401
00:26:30,422 --> 00:26:35,588
الحقيقة هي أنه لا أحد يضرب
أسفل باب منزلي لتوظيفي.

402
00:26:36,462 --> 00:26:39,557
في الواقع، استغرق الأمر مني ثلاثة
مرات لتمرير الشريط.

403
00:26:40,666 --> 00:26:41,725
ثلاث مرات؟

404
00:26:42,301 --> 00:26:43,997
وأنا مفلس.

405
00:26:47,906 --> 00:26:51,365
حسنا، يجب أن أعترف بذلك
أنت مربوط صعب،

406
00:26:51,543 --> 00:26:52,943
ولكن لا تقلق.

407
00:26:53,112 --> 00:26:56,014
الآن بعد أن عرفت ذلك
37 دولارًا أقرضتني إياها

408
00:26:56,181 --> 00:27:00,209
كان عمليا الأخير
المال الذي كان لديك على الأرض،

409
00:27:00,385 --> 00:27:02,911
- أنا أفكر فيك أكثر.
- اخترت جيبك.

410
00:27:03,088 --> 00:27:07,526
أعني الشخص الذي يقرض المال
إلى شخص غريب تماماً مثل... كيف ذلك؟

411
00:27:08,160 --> 00:27:10,891
في المتجر، رفعت محفظتك
حتى أتمكن من إقراضك المال

412
00:27:11,063 --> 00:27:14,056
لدفع ثمن البقالة الخاصة بك، وأنت
أعتقد أنني كنت رجلاً عظيماً حقًا.

413
00:27:14,233 --> 00:27:17,169
سبب وجود المحفظة
السيارة لأنني تركتها هناك.

414
00:27:18,437 --> 00:27:20,929
لقد قابلتني للتو. كيف؟
هل تعرف أي سيارة كانت لي؟

415
00:27:22,674 --> 00:27:23,937
لقد تابعتك من أتلانتا.

416
00:27:24,710 --> 00:27:26,474
لقد تبعتني من أتلانتا؟

417
00:27:26,645 --> 00:27:27,965
ومسجلة
في نفس الفندق،

418
00:27:28,113 --> 00:27:29,833
وذهب للتسوق في
نفس محل البقالة.

419
00:27:29,982 --> 00:27:33,976
كل ذلك من أجل فرصة التأثير
أنت وتجعلك تريد توظيفي.

420
00:27:34,153 --> 00:27:37,248
لقد مررت بكل شيء
تلك الأشياء فقط للحصول على وظيفة؟

421
00:27:38,323 --> 00:27:40,758
أنا حقا أريد أن أعمل من أجلك.

422
00:27:41,160 --> 00:27:42,219
هاه.

423
00:27:44,530 --> 00:27:47,466
ويجب أن أقول، وهذا هو
خطة أصلية جميلة.

424
00:27:48,967 --> 00:27:50,833
لم يكن لي.

425
00:27:51,003 --> 00:27:52,403
والدي فكر في ذلك.

426
00:27:53,539 --> 00:27:54,632
والدك؟

427
00:27:55,440 --> 00:27:59,002
اسمي الأخير هو، اه، لويس.

428
00:28:04,049 --> 00:28:07,884
أوه. يا رب ارحم.

429
00:28:08,420 --> 00:28:12,824
يا رب ارحم. هذا
الذي تذكرني به.

430
00:28:14,927 --> 00:28:17,522
أنت فتى بيلي لويس.

431
00:28:23,569 --> 00:28:25,401
مرحبا بن.

432
00:28:28,307 --> 00:28:30,139
مرحبا بيلي.

433
00:28:30,509 --> 00:28:33,274
أعتقد أنه لم يكن مثل هذا
فكرة رائعة بعد كل شيء، هاه يا بني؟

434
00:28:38,116 --> 00:28:39,880
لا يهمني ماذا
أنت تقول، بيلي.

435
00:28:40,052 --> 00:28:42,817
لقد كان غبيًا،
شيء أحمق للقيام به.

436
00:28:42,988 --> 00:28:45,685
لماذا لم تتصل بي فقط و
قل لي أن أعطي ابنك وظيفة؟

437
00:28:45,857 --> 00:28:48,337
- ماذا كنت ستفعل لو كان لدي؟
- كنت سأعلق عليك.

438
00:28:48,493 --> 00:28:49,813
يبدو أنك أجبت
سؤالك.

439
00:28:49,962 --> 00:28:53,330
- لم أكن أعرف حتى أن لديك ابنا.
- ليس الكثير من الناس يفعلون ذلك.

440
00:28:53,498 --> 00:28:55,433
- شكرا للوسي.
- اللعنة، بيلي.

441
00:28:55,601 --> 00:28:57,399
متى ستفعل
التوقف عن إلقاء اللوم على أختك

442
00:28:57,569 --> 00:29:00,198
لجميع الأشياء الرديئة التي
حدث في حياتك؟

443
00:29:00,372 --> 00:29:02,671
أنا لا ألومها. أنا ألومك.

444
00:29:02,841 --> 00:29:05,743
أنت الذي واعدتها،
ثم أسقطتها مثل البطاطا الساخنة.

445
00:29:05,911 --> 00:29:07,607
أنا لم أسقطها يا بيلي

446
00:29:07,779 --> 00:29:10,010
- ذهبت إلى كلية الحقوق.
- اضطررت للبقاء في المنزل معها.

447
00:29:10,182 --> 00:29:12,014
- لم تستطع التعامل معها.
- مم.

448
00:29:12,184 --> 00:29:13,743
- لقد أدخلتها.
- نعم.

449
00:29:13,919 --> 00:29:16,718
أصبحت لوسي لئيمة ومشاغبة.

450
00:29:17,322 --> 00:29:19,382
- الحياة أصبحت صعبة.
- اه.

451
00:29:19,558 --> 00:29:21,857
ثم أصبحت الحياة جيدة. أنا
تزوجت وأنجبت ولدا.

452
00:29:22,027 --> 00:29:23,290
- كليف.
- مم.

453
00:29:23,462 --> 00:29:26,921
وبعد حوالي عام، زوجتي
أخذ كليف وخرج.

454
00:29:27,099 --> 00:29:29,898
عامين من لوسي
كان كل ما يمكنها أن تأخذه.

455
00:29:30,068 --> 00:29:32,537
أصبحت الحياة صعبة مرة أخرى، بن.

456
00:29:32,704 --> 00:29:36,038
مكثت في جبل هارلان،
لكنها لم تكن هي نفسها.

457
00:29:36,208 --> 00:29:39,337
أصبح كليف غريبا
لي. ابني الخاص.

458
00:29:39,511 --> 00:29:42,572
- كل ذلك بسبب لوسي.
- لوسي، نعم.

459
00:29:43,682 --> 00:29:45,048
لقد رحلت، هل تعلم؟

460
00:29:45,217 --> 00:29:47,311
لا، لم أكن أعرف. أنا آسف.

461
00:29:47,486 --> 00:29:49,250
تعلقت بالبعض
بائع التأمين,

462
00:29:49,421 --> 00:29:51,583
Hightailed إلى سان بطرسبرج.

463
00:29:51,757 --> 00:29:54,591
- أوه. لذلك الحياة جيدة مرة أخرى.
- لا.

464
00:29:54,760 --> 00:29:57,025
- لا؟
- لقد جعلتني أبيع المزرعة.

465
00:29:57,195 --> 00:30:00,632
وادعى نصفه كان
لها. حقوق واضعي اليد.

466
00:30:00,799 --> 00:30:05,362
إنها في فلوريدا، وتعيش خارج المنزل
من نصف ثمرة جهد حياتي.

467
00:30:05,937 --> 00:30:09,806
ولكن فقط رجل صغير
يسكن في مآسي الحياة، بن.

468
00:30:09,975 --> 00:30:12,376
رجل كبير يتجاهل
مصائبه،

469
00:30:12,544 --> 00:30:17,073
يرفع نفسه،
ويسدد ديونه .

470
00:30:17,983 --> 00:30:21,283
ها هي الـ 726 دولارًا التي أدين لك بها.

471
00:30:21,987 --> 00:30:23,421
لماذا يا بيلي، شكرا لك.

472
00:30:23,588 --> 00:30:26,490
الحديث عن النوع الخاص بك
اللغة الآن، هاه، بن؟

473
00:30:26,658 --> 00:30:29,856
حسنًا، إليك المزيد.

474
00:30:31,630 --> 00:30:35,192
- لماذا هذا؟ بيلي : بلدي
الصبي لم يقتل أحدا، بن.

475
00:30:35,367 --> 00:30:36,487
إنه لا يستطيع حتى أن يقتل دجاجة

476
00:30:36,635 --> 00:30:38,263
وهو الأحد و
الشركة القادمة.

477
00:30:38,437 --> 00:30:40,872
- طيب القلب.
- طري.

478
00:30:41,206 --> 00:30:43,107
ما يحتاجه هو محام جيد.

479
00:30:44,376 --> 00:30:49,474
ولكن، بما أنك بالفعل
هنا، ماذا بحق الجحيم؟

480
00:30:49,648 --> 00:30:52,482
- هذا هو التجنيب الخاص بك.
- مائتي دولار؟

481
00:30:52,651 --> 00:30:57,089
افعل الخير به،
وسأضيف إليها.

482
00:30:57,255 --> 00:30:58,917
أنا في إجازة، بيلي.

483
00:30:59,091 --> 00:31:01,492
ألم تسبب ما يكفي
البؤس في عائلتي بالفعل؟

484
00:31:01,660 --> 00:31:04,824
- هل ستتوقف عن ذلك؟
- إنه فتى طيب، بن.

485
00:31:04,996 --> 00:31:09,696
لا أريد أن أقضي غروب الشمس
سنوات زيارته في قلم الدولة.

486
00:31:10,469 --> 00:31:13,268
إذن، اه، ماذا ستفعل؟

487
00:31:13,438 --> 00:31:17,775
أصبح محامي كليف
أو يكون حمار؟

488
00:31:22,114 --> 00:31:23,377
أب.

489
00:31:23,548 --> 00:31:24,641
أبي، انتظر لحظة.

490
00:31:24,816 --> 00:31:29,481
أنت هنا في إجازة،
وسوف تأخذ هذه القضية؟

491
00:31:29,654 --> 00:31:31,486
- اه حسنا...
- أبي، أبي، أبي.

492
00:31:33,792 --> 00:31:38,594
أبي، هناك الكثير من المحامين
الذين يعيشون هنا في ويلمنجتون.

493
00:31:38,764 --> 00:31:41,598
والكثير منهم
يموتون من أجل العمل.

494
00:31:41,767 --> 00:31:43,429
حسنا، نعم.

495
00:31:43,602 --> 00:31:45,161
حتى أن هناك محامون

496
00:31:45,337 --> 00:31:49,741
الذي لا يكرهه بيلي لويس
نصف ما يكرهك.

497
00:31:49,908 --> 00:31:53,140
- نعم.
- وأنت ستعمل تأخذ هذه القضية؟

498
00:31:54,212 --> 00:31:58,206
حسنا، أنا فقط لا أعتقد
قتل الصبي هذا الزميل.

499
00:31:58,850 --> 00:32:01,513
- اه ما اسمه؟
- هولواي.

500
00:32:01,686 --> 00:32:04,315
نعم. نعم أنا
يعني لماذا هو؟

501
00:32:04,489 --> 00:32:07,482
أعني أنه مجرد طفل
لا يعرف أي نهاية هو الأمر.

502
00:32:07,659 --> 00:32:10,128
يقول بيلي إنه لا يستطيع ذلك
حتى قتل الدجاج.

503
00:32:10,295 --> 00:32:12,992
لماذا تعقيد
حياته بقتل شخص؟

504
00:32:13,165 --> 00:32:14,861
يا أبي.

505
00:32:15,033 --> 00:32:17,229
لا أستطيع أن أقاتلك من أجل
ما تؤمن به.

506
00:32:18,336 --> 00:32:21,568
كنت آمل فقط أن نكون
يمكن قضاء هذه الإجازة،

507
00:32:21,740 --> 00:32:24,175
كما تعلمون، القيام بالأشياء العائلية.

508
00:32:24,776 --> 00:32:28,269
- أوه، حسنا، نستطيع.
- أبي،

509
00:32:28,447 --> 00:32:30,643
أعرف مدى أهمية ذلك
عملك لك.

510
00:32:30,816 --> 00:32:32,580
الألغام لي.

511
00:32:32,751 --> 00:32:34,117
لكن هذه المرة فقط،

512
00:32:34,286 --> 00:32:37,222
لا يمكنك أن تقول بيلي
لويس للحصول على محام آخر؟

513
00:32:38,390 --> 00:32:39,983
أم...

514
00:32:40,158 --> 00:32:44,528
حسنا، الفرصة الأولى أنا
هيا، سأخبره.

515
00:33:34,646 --> 00:33:36,512
هل يمكن أن أساعدك؟

516
00:33:37,349 --> 00:33:38,874
حسنًا ، أم ...

517
00:33:39,050 --> 00:33:41,679
انظر، بالأمس حصلت على
مكالمة من السيد هولواي

518
00:33:41,853 --> 00:33:43,453
قائلا أن شخص ما
وجدت سوارا

519
00:33:43,622 --> 00:33:44,749
مع اسمي محفور عليه.

520
00:33:44,923 --> 00:33:46,403
قال إنه
سوف يحملها بالنسبة لي.

521
00:33:46,558 --> 00:33:50,689
والآن، منذ أن أصبح،
كما تعلمون، ميت الآن،

522
00:33:50,862 --> 00:33:53,457
اعتقدت أنني يجب أن
تعال هنا وابحث عنه

523
00:33:53,632 --> 00:33:55,432
بحيث لم يحصل
طرد أو شيء من هذا.

524
00:33:55,567 --> 00:33:57,934
سيكون سوارك في
مكتب الاستقبال، ليس هنا.

525
00:33:58,103 --> 00:34:00,663
فقط اطلب من أحد الموظفين ذلك
تحقق في درج المفقودات.

526
00:34:00,805 --> 00:34:03,741
أوه. تمام. تمام. أنا
سوف. شكرا، سأفعل.

527
00:34:03,909 --> 00:34:08,847
اه، ولكن فقط في حالة العثور عليها
سوارك، اسمك؟

528
00:34:09,014 --> 00:34:10,573
ماسترسون.

529
00:34:10,749 --> 00:34:12,183
لورا ماسترسون.

530
00:34:28,500 --> 00:34:30,128
نعم، هذا هو تشارلي.

531
00:34:30,302 --> 00:34:33,670
اسمع، أنا في الأسفل
مكتب رولاند. اه...

532
00:34:33,838 --> 00:34:37,172
قد يكون لا شيء، ولكن شخص ما
لقد كان هنا يتطفل

533
00:34:37,342 --> 00:34:39,538
لا، ضيف.

534
00:34:39,711 --> 00:34:42,112
أنا متأكد من أنها
الفتاة رولاند كانت على علاقة غرامية معها.

535
00:34:42,280 --> 00:34:44,943
الاسم لورا ماسترسون.

536
00:34:53,291 --> 00:34:55,291
حضرة القاضي، المتهم
وهو من خارج المدينة

537
00:34:55,460 --> 00:34:58,487
مما يعني أنه لديه
لا علاقات لمجتمعنا.

538
00:34:58,663 --> 00:35:01,656
لقد أظهر أيضًا
الميل إلى الاحتيال.

539
00:35:01,833 --> 00:35:05,270
وهذا يعني حقيقة أنه
هو، لجميع المقاصد والأغراض، معدم

540
00:35:05,437 --> 00:35:07,838
لن يردعه
من الفرار من القضاء.

541
00:35:08,006 --> 00:35:10,703
لقد بدأ ببساطة في الشحن
أشياء لبطاقات الائتمان غير صالحة،

542
00:35:10,875 --> 00:35:12,400
كما يفعل دائمًا.

543
00:35:12,577 --> 00:35:16,844
ولذلك توصي الدولة
تحديد الكفالة بمبلغ 100.000 دولار.

544
00:35:17,449 --> 00:35:18,929
- السيد ماتلوك.
- حضرة القاضي،

545
00:35:19,084 --> 00:35:20,677
موكلي ليس في هذه العادة

546
00:35:20,852 --> 00:35:23,617
من شحن الأشياء
لبطاقات الائتمان غير الصالحة.

547
00:35:23,788 --> 00:35:28,317
لقد حدث ذلك مرة واحدة لأنه
لم يدرك أنه وصل إلى الحد الأقصى.

548
00:35:28,493 --> 00:35:32,396
على العكس من ذلك، كليف
لويس شاب جيد

549
00:35:32,564 --> 00:35:36,001
الذين في الواقع فقط
مرت شريط جورجيا

550
00:35:36,167 --> 00:35:37,499
مع الألوان الطائرة.

551
00:35:37,669 --> 00:35:40,366
أخبرهم كيف أنه متطوع
رجل إطفاء في جبل هارلان.

552
00:35:40,538 --> 00:35:42,268
انه يأتي من بلدة صغيرة

553
00:35:42,440 --> 00:35:47,401
حيث أشياء مثل النزاهة، والعمل الجاد،
التضحية بالنفس لا تزال ذات أهمية لشيء ما.

554
00:35:47,579 --> 00:35:50,208
أخبرهم كيف كان دائما
يتبرع لحملة الدم بالكنيسة.

555
00:35:50,382 --> 00:35:53,784
لا يوجد سبب يمنعه من ذلك
إطلاق سراحه بموجب اعترافه الخاص.

556
00:35:53,952 --> 00:35:56,512
- أخبرهم أنه لا يلعن.
- هل ستضع جورباً فيه؟

557
00:35:58,289 --> 00:36:01,555
أعتقد أنني سمعت
بما فيه الكفاية. من الجميع.

558
00:36:01,726 --> 00:36:05,254
تم تحديد الكفالة بموجب هذا بـ 20.000 دولار.

559
00:36:05,430 --> 00:36:06,454
لقد تم تأجيلنا.

560
00:36:09,300 --> 00:36:11,292
ما هو الجحيم
يهم معك؟

561
00:36:11,469 --> 00:36:13,829
هل قام شخص ما بقطع السلك؟
بين دماغك وفمك؟

562
00:36:14,239 --> 00:36:17,505
سيد لويس، هل لي أن أتكلم
لك في القاعة من فضلك؟

563
00:36:17,676 --> 00:36:19,770
أفترض.

564
00:36:25,750 --> 00:36:30,711
سيد لويس، والدي أخبرني بكل شيء
عنك وعن أختك، لوسي.

565
00:36:30,889 --> 00:36:33,620
أسقطتها مثل الساخنة
بطاطا. هل قال لك ذلك؟

566
00:36:33,792 --> 00:36:36,853
نعم. على أية حال،
مع الأخذ في الاعتبار الدم الفاسد

567
00:36:37,028 --> 00:36:40,692
بينك وبين والدي
خطورة موقف كليف،

568
00:36:40,865 --> 00:36:43,562
من الواضح بالنسبة لي أن بلدي
لا ينبغي أن يكون الأب هو...

569
00:36:43,735 --> 00:36:46,432
قبل أن تستمر، هناك
شيء يجب أن أخرجه من صدري.

570
00:36:46,604 --> 00:36:48,334
هل تمانع؟

571
00:36:48,873 --> 00:36:50,603
- لا، اذهب للأمام.
- نعم.

572
00:36:50,775 --> 00:36:55,611
حسناً، عندما اتصل بي كليف
وأخبرني بما حدث

573
00:36:55,780 --> 00:36:58,750
الذي كان يفكر فيه
يطلب من بن أن يكون محاميه،

574
00:36:58,917 --> 00:37:02,945
فقلت: "حسنًا، اذهب
تقدم واسأله."

575
00:37:03,121 --> 00:37:05,556
أنا أحسب أي شخص كما
بدم بارد مثل بن ماتلوك

576
00:37:05,724 --> 00:37:07,215
كان لا بد أن يكون محاميا جيدا.

577
00:37:07,392 --> 00:37:09,657
- سيد لويس...
- ولكنني حذرته أيضا.

578
00:37:09,828 --> 00:37:13,765
فقلت: اسأله، ولكن
لا ترفع آمالك.

579
00:37:13,932 --> 00:37:16,629
بن ماتلوك لا يهتم
عن أي شخص سوى نفسه."

580
00:37:16,801 --> 00:37:20,499
- سيد لويس، هذا بالتأكيد...
- هل تمانع في السماح لي بالانتهاء؟

581
00:37:20,672 --> 00:37:23,699
أخبرته أيضًا أنه ربما يفعل ذلك
أعطه نوعا من القمامة

582
00:37:23,875 --> 00:37:28,540
عن كونك في إجازة و
للعثور على شخص آخر، و...

583
00:37:32,517 --> 00:37:37,251
حسنا، عندما بن فقط
وافق على تولي القضية

584
00:37:37,422 --> 00:37:41,587
حسنا، لقد تعلمت شيئا.

585
00:37:43,027 --> 00:37:45,792
بن ماتلوك لديه
قلب بعد كل شيء.

586
00:37:45,964 --> 00:37:49,628
- سيد لويس...
- ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول هذا، ولكن...

587
00:37:51,202 --> 00:37:55,799
حسناً، لمدة 43 عاماً، أنا
كان مخطئا عنه.

588
00:37:57,175 --> 00:37:59,542
لقد انفتحت عيني.

589
00:38:00,979 --> 00:38:04,313
بن ماتلوك رجل محترم.

590
00:38:05,583 --> 00:38:08,382
لقد أعطاني إدراك هذا
نظرة جديدة تماما للحياة.

591
00:38:08,553 --> 00:38:09,748
أعطاني الأمل.

592
00:38:09,921 --> 00:38:11,719
جددت ثقتي بالبشرية.

593
00:38:13,658 --> 00:38:16,992
أوه، أنا آسف ل
مقاطعة. كنت تقول؟

594
00:38:18,496 --> 00:38:20,362
ليس مهما.

595
00:38:20,532 --> 00:38:21,795
أوه.

596
00:38:22,367 --> 00:38:24,527
مكتب أمين الصندوق هو
قاب قوسين أو أدنى على اليمين.

597
00:38:24,669 --> 00:38:26,535
سوف أقابلك هناك.

598
00:38:28,640 --> 00:38:30,438
حسنا، كيف سارت الأمور؟

599
00:38:30,608 --> 00:38:32,577
دعنا نقول لك فقط
يمكن أن تبقي التجنيب.

600
00:38:32,744 --> 00:38:34,007
السيد ماتلوك.

601
00:38:35,246 --> 00:38:36,680
اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف.

602
00:38:36,848 --> 00:38:39,249
لقد قاموا بتشريح الجثة
على رولاند هولواي.

603
00:38:39,417 --> 00:38:41,137
تعرض لضربة
إلى الجزء الخلفي من الرأس،

604
00:38:41,286 --> 00:38:43,050
ولكن سبب
كان الموت غرقا.

605
00:38:43,221 --> 00:38:44,519
هذا ليس مفاجئا.

606
00:38:44,689 --> 00:38:47,284
لكن ما يثير الدهشة هو
الماء الذي وجدوه في رئته

607
00:38:47,458 --> 00:38:49,723
لم يكن ماء البحر
كانت مكلورة.

608
00:38:49,894 --> 00:38:50,987
همم.

609
00:38:51,162 --> 00:38:53,324
تقصد أنه كان
غرق في مكان آخر،

610
00:38:53,498 --> 00:38:56,178
- ومن ثم ملقاة في المحيط؟
- هذه هي الطريقة التي تبدو بها.

611
00:38:56,334 --> 00:38:58,334
- وماذا عن حمام السباحة؟
- الرقم الهيدروجيني غير متطابق.

612
00:38:58,503 --> 00:39:00,233
- الفندق فيه سبا؟
- لا.

613
00:39:00,405 --> 00:39:01,873
لكن رولاند هولواي فعل ذلك.

614
00:39:08,546 --> 00:39:10,242
هذا الشيء هنا هو
سلاح القتل، هاه؟

615
00:39:10,415 --> 00:39:12,611
الرقم الهيدروجيني يتطابق تمامًا.

616
00:39:12,784 --> 00:39:16,414
- هل رأى رجالك هذا؟
- هذا الدم. يا سلبي.

617
00:39:16,588 --> 00:39:17,920
مثل رولاند هولواي،

618
00:39:18,089 --> 00:39:21,355
وهو نفس الدم
التي وجدناها في سيارة كليف لويس.

619
00:39:21,526 --> 00:39:24,428
لذلك أعتقد أنك تقول
الذي قاده كليف إلى هنا

620
00:39:24,596 --> 00:39:26,827
ودخلت في قتال
مع رولاند هولواي،

621
00:39:26,998 --> 00:39:29,438
ثم طرق رأسه
ضد هذا الشيء، وأغرقه،

622
00:39:29,567 --> 00:39:31,798
ومن ثم وضعه في السيارة
واصطحبه إلى الشاطئ،

623
00:39:31,970 --> 00:39:33,290
وألقت له
الجسم في المحيط.

624
00:39:33,438 --> 00:39:34,558
هذا إلى حد كبير، نعم.

625
00:39:35,240 --> 00:39:36,833
أوه، هيا، الملازم.

626
00:39:37,008 --> 00:39:38,670
لو كان كليف لويس
أراد أن يجعلها تبدو

627
00:39:38,843 --> 00:39:41,176
مثل رولاند هولواي
قد غرق في المحيط،

628
00:39:41,346 --> 00:39:44,180
لماذا لا يكون لديه
أزلت ملابس السيد هولواي؟

629
00:39:44,349 --> 00:39:46,614
لماذا كان قد استخدم له
سيارة خاصة لنقل الجثة

630
00:39:46,784 --> 00:39:48,912
عندما كان بإمكانه استخدامه
شاحنة السيد هولواي؟

631
00:39:49,087 --> 00:39:51,886
ولماذا كان قد ملقاة
الجسم قريب جدا من الفندق؟

632
00:39:52,056 --> 00:39:54,719
هكذا هو كليف لويس
لا يوجد عالم رودس.

633
00:39:54,893 --> 00:39:56,987
أنت لا تعرف ذلك حتى
كان كليف هنا في تلك الليلة.

634
00:39:57,161 --> 00:39:59,130
أوه، نعم أفعل.

635
00:39:59,297 --> 00:40:01,425
ترى، عندما وصلت إلى هنا،
لقد وجدت شيئا.

636
00:40:01,599 --> 00:40:03,500
مثيرة جدا للاهتمام.

637
00:40:03,935 --> 00:40:04,959
هذا.

638
00:40:05,737 --> 00:40:09,265
الآن، لأنه ليس هناك الكثير
من الناس يتجولون في ويلمنجتون

639
00:40:09,440 --> 00:40:12,968
مع جبل هارلان
دبوس رجال الاطفاء المتطوعين,

640
00:40:13,144 --> 00:40:15,978
أود أن أقول أن هناك احتمالات
هذا هو العميل الخاص بك.

641
00:40:16,147 --> 00:40:19,879
وتخميني هو أنه فقدها
عندما كان يقتل رولاند هولواي.

642
00:40:24,923 --> 00:40:26,653
حسنًا!

643
00:40:28,226 --> 00:40:31,253
اه. هذا لطيف جدا.

644
00:40:31,429 --> 00:40:34,627
هذا صحيح. الأفضل
الأشياء في الحياة مجانية.

645
00:40:34,799 --> 00:40:37,359
مم. كن أجمل مع
زوجان من الرجال.

646
00:40:37,535 --> 00:40:39,367
أوه، كاثلين.

647
00:40:39,537 --> 00:40:41,777
- إذن أين والدك؟
- الاستيلاء على المشروبات الغازية! هنا!

648
00:40:43,574 --> 00:40:47,067
ربما سيغتنم الفرصة،
ولكن كما قد تعلم أو لا تعلم،

649
00:40:47,245 --> 00:40:48,804
انه يعمل.

650
00:40:48,980 --> 00:40:51,211
- تولى قضية كليف؟
- تولى القضية.

651
00:40:51,382 --> 00:40:54,216
كنت أتمنى أن نفعل ذلك
لدينا هذا الوقت معا.

652
00:40:54,385 --> 00:40:56,786
الحديث عن الأشياء،
لديك القليل من الضحك.

653
00:40:56,955 --> 00:40:59,925
لكنه ليس سعيدا إذا
إنه لا يعمل، لذا...

654
00:41:00,091 --> 00:41:02,219
سمعت أنهم وجدوا
دبوس إطفائي كليف.

655
00:41:02,393 --> 00:41:05,022
نعم، مباشرة في مسرح الجريمة.
- ماذا تعتقد؟

656
00:41:05,196 --> 00:41:06,630
لا أعرف.

657
00:41:06,798 --> 00:41:10,166
إما أن كليف قتل السيد هولواي،
أو فعل شخص آخر

658
00:41:10,335 --> 00:41:12,616
وزرع دبوس كليف هناك
لجعل الأمر يبدو كما فعل.

659
00:41:13,104 --> 00:41:15,403
- وماذا عن الدم؟
- حسنًا، أنا مثل والدي.

660
00:41:15,573 --> 00:41:18,873
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
أن كليف قتل ذلك الرجل.

661
00:41:19,043 --> 00:41:20,875
ربما وجد شخص ما سيارة كليف

662
00:41:21,045 --> 00:41:23,844
واستخدمت شيئا ل
تشويه هذا الدم على المقعد.

663
00:41:26,417 --> 00:41:27,942
ليان.

664
00:41:28,920 --> 00:41:30,354
ما هو تخمينك؟

665
00:41:30,521 --> 00:41:33,218
حسنا، ليس الآن.
سيفقد وظيفته.

666
00:41:33,391 --> 00:41:34,415
ربما الليلة.

667
00:41:35,960 --> 00:41:37,792
أين لورا؟

668
00:41:38,029 --> 00:41:39,053
لا أعرف.

669
00:41:39,230 --> 00:41:41,631
أعتقد أنها على علاقة غرامية
مع شخص من الفندق.

670
00:41:41,799 --> 00:41:44,598
- حقًا؟ بيث: إنها كذلك
لقد كان يتصرف بغرابة شديدة

671
00:41:44,769 --> 00:41:46,294
نحن لا نراها
لساعات في المرة الواحدة.

672
00:41:46,471 --> 00:41:47,734
وبعد ذلك عندما نراها،

673
00:41:47,905 --> 00:41:50,170
انها غامضة جدا
حول المكان الذي كانت فيه.

674
00:41:52,243 --> 00:41:54,109
تعتقد أن الرجل
متزوج أو شيء من هذا؟

675
00:41:54,278 --> 00:41:56,076
من يعرف؟

676
00:43:03,881 --> 00:43:05,042
- مرحبا يا أبي.
- أوه، مرحبا.

677
00:43:05,216 --> 00:43:07,151
- ماذا تفعل؟
- مجرد أنف حولها.

678
00:43:07,318 --> 00:43:08,946
- هل تريد النعناع؟
- ًلا شكرا.

679
00:43:09,120 --> 00:43:10,247
ما آخر ما وصلتَ إليه؟

680
00:43:10,421 --> 00:43:12,014
أنا أبحث عن لورا.

681
00:43:12,190 --> 00:43:15,957
تعتقد بيث أنها تتناول القليل
علاقة مع شخص ما هنا في الفندق.

682
00:43:16,761 --> 00:43:18,320
ما هو الخطأ؟

683
00:43:18,796 --> 00:43:21,925
سمعت أن رولاند هولواي
ربما كان على علاقة غرامية

684
00:43:22,100 --> 00:43:24,194
مع ضيف هنا في الفندق.

685
00:43:24,368 --> 00:43:26,008
لم تكن...؟ أنت
لا أعتقد أنه كان...؟

686
00:43:26,070 --> 00:43:27,936
مع لورا؟ رقم ها ها.

687
00:43:28,106 --> 00:43:30,234
حسنًا، لقد سمع أصدقاؤك الثلاثة

688
00:43:30,408 --> 00:43:33,401
تلك الحجة لديه
مع كليف، لذلك ربما...

689
00:43:33,578 --> 00:43:35,444
أبي، لورا واحدة
من أقرب أصدقائي.

690
00:43:35,613 --> 00:43:37,377
حسنا، كنت فقط
استكشاف الاحتمالات.

691
00:43:37,548 --> 00:43:40,074
لن يكون لورا أبدا
علاقة مع مدير الفندق.

692
00:43:40,251 --> 00:43:42,914
إنها امرأة بالغة
طعم التمييز.

693
00:43:43,087 --> 00:43:45,647
مالك الفندق، نعم.
لكن مدير، أبدا.

694
00:43:45,823 --> 00:43:48,816
- أوه.
- هذا أكثر أسلوبي.

695
00:43:58,836 --> 00:44:00,361
ليان.

696
00:44:32,603 --> 00:44:35,038
- مرحبا، إستير.
- مرحباً، سيد تاغل.

697
00:46:05,062 --> 00:46:09,228
أوه، ملازم. اه...
ماذا حدث؟

698
00:46:09,400 --> 00:46:12,495
حسنا، يبدو أن السيدة
تم دفعه أو دفعه

699
00:46:12,670 --> 00:46:14,866
من الشرفة للأعلى
في الطابق الرابع.

700
00:46:16,874 --> 00:46:21,278
السيد لويس، منذ ذلك الحين
أنت، اه، هنا،

701
00:46:21,445 --> 00:46:24,438
هل تمانع أن تخبرني أين
كنت قبل حوالي 20 دقيقة؟

702
00:46:24,615 --> 00:46:27,312
ليس عليه أن يجيب
وذلك حتى حضور محاميه.

703
00:46:27,485 --> 00:46:29,647
المحامي الخاص بي موجود يا بوب.

704
00:46:30,288 --> 00:46:32,848
- أوه. نعم.
- تفضل.

705
00:46:33,024 --> 00:46:35,425
كنت في المقهى مع
والدي. سمعت صرخة.

706
00:46:35,593 --> 00:46:37,653
جئت نفاد هنا
مع كل هؤلاء الأشخاص الآخرين.

707
00:46:37,828 --> 00:46:40,764
أيها الملازم، أنت تعتقد أن هذا الموت
له علاقة مع أول واحد؟

708
00:46:42,233 --> 00:46:45,533
لقد عبرت الفكر بلدي
العقل. لكنني استبعدت ذلك للتو.

709
00:46:45,703 --> 00:46:47,501
أوه؟ كيف ذلك؟

710
00:46:47,672 --> 00:46:49,800
حسنا، لأن الخاص بك
العميل لديه عذر.

711
00:46:49,974 --> 00:46:51,734
ابني ليس قاتلاً. - بيلي.

712
00:46:51,876 --> 00:46:53,876
ابني لم يكن لديه أي شيء
للقيام بهذا القتل.

713
00:46:54,045 --> 00:46:56,725
فقط الحمار سوف يعتقد ذلك
كان له أي علاقة مع أول واحد.

714
00:46:56,881 --> 00:46:58,441
هل تدعوني بالحمار؟ - لا.

715
00:46:58,582 --> 00:47:00,902
- أنت التشهير ابني.
- بيلي! كف عن الثرثرة!

716
00:47:01,052 --> 00:47:03,578
- حسنا، ليس قبل أن يعتذر.
- هذا ليس جبل هارلان.

717
00:47:03,754 --> 00:47:06,952
هذه ليست الثانية الخاصة بك
تمت إزالة ابن عم مرة واحدة

718
00:47:07,124 --> 00:47:08,786
الذي بطريقة ما انتخب شريف.

719
00:47:08,959 --> 00:47:11,554
إنه ملازم الشرطة الذي
لا يعرفك من آدم.

720
00:47:11,729 --> 00:47:14,756
- ليس عليه أن يعتذر.
- شكرًا لك.

721
00:47:15,933 --> 00:47:19,028
- من الأفضل أن تراقب نفسك.
- اذهب إلى غرفتك.

722
00:47:20,838 --> 00:47:22,170
اذهب إلى غرفتك.

723
00:47:22,340 --> 00:47:24,605
هيا يا بوب، دعنا نذهب. تعال.

724
00:47:33,551 --> 00:47:36,031
- الأصدقاء بخير؟
- نعم، أخذتهم إلى غرفة بيث،

725
00:47:36,187 --> 00:47:37,747
ثم عدت إلى
الفيلا للتغيير.

726
00:47:39,457 --> 00:47:43,320
أبي... ماتلوك:
أنا آسف يا عزيزتي.

727
00:47:46,364 --> 00:47:47,992
لقد وجدت هذه المذكرة على الأرض.

728
00:47:48,165 --> 00:47:51,966
لا بد أن لورا تركتها
هناك في وقت ما اليوم.

729
00:47:53,738 --> 00:47:55,036
أوه.

730
00:47:56,941 --> 00:48:02,676
حسنًا، نحن متأكدون من ذلك الآن.
من الأفضل أن نتصل بكونراد.

731
00:48:03,614 --> 00:48:07,779
رقم نحن في انتظار
الطبيب الشرعي للإفراج عن جثتها.

732
00:48:07,952 --> 00:48:09,716
سوف نطير إلى المنزل بعد ذلك.

733
00:48:09,887 --> 00:48:11,378
معها.

734
00:48:11,555 --> 00:48:13,581
كانت ستفعل
أراد ذلك بهذه الطريقة.

735
00:48:14,291 --> 00:48:16,954
لا، لا أعرف، أ
بضعة أيام، على ما أعتقد.

736
00:48:17,128 --> 00:48:18,653
سأتصل بك عندما أعرف.

737
00:48:19,196 --> 00:48:22,291
تمام. أحبك أيضًا. الوداع.

738
00:48:26,103 --> 00:48:27,833
سأحصل عليه.

739
00:48:35,045 --> 00:48:36,775
هل أنتما بخير؟

740
00:48:36,947 --> 00:48:38,745
لقد كان أفضل.

741
00:48:45,489 --> 00:48:49,585
لقد اتصلت للتو بالمنزل.
تود مستاء حقا.

742
00:48:49,760 --> 00:48:51,991
أتمنى لو أننا لم نأت إلى هنا.

743
00:48:52,163 --> 00:48:55,691
نعم، وأنا كذلك. أنا، أم...

744
00:48:56,400 --> 00:48:57,732
لقد وجدت هذه المذكرة.

745
00:48:57,902 --> 00:49:01,771
لا بد أن لورا تركتها عند
بابنا قبل وفاتها.

746
00:49:02,706 --> 00:49:06,666
حول H. المدير؟
مقتل هولواي؟

747
00:49:06,844 --> 00:49:09,370
لماذا تريد
أتحدث معك عن ذلك؟

748
00:49:10,247 --> 00:49:13,877
لا أعرف. ربما
كانت تعرف شيئا.

749
00:49:14,485 --> 00:49:18,183
أنا فقط أتساءل لماذا هي
قال لا تخبر بيث أو كاثلين.

750
00:49:18,756 --> 00:49:22,352
حسنا، لورا المسكينة.
كل شيء كان سرا.

751
00:49:22,526 --> 00:49:24,927
لا أعرف. ربما كانت كذلك
وجود علاقة غرامية مع المدير

752
00:49:25,095 --> 00:49:28,122
- ولا يريدنا أن نعرف.
- نعم.

753
00:49:30,100 --> 00:49:33,070
هذا حقا
من الصعب بالنسبة لي أن أقول.

754
00:49:35,005 --> 00:49:37,440
ولكن هل تظن أن
جزء "لا تخبر بيث أو كاثلين".

755
00:49:37,608 --> 00:49:39,634
يعني أنها فكرت بك
قد يعرف اثنان شيئًا ما

756
00:49:39,810 --> 00:49:43,440
- عن مقتل هولواي؟
- ليان، ونحن سوف أقول لك.

757
00:49:43,614 --> 00:49:45,105
- بالطبع سنفعل.
- أنا أعرف.

758
00:49:45,282 --> 00:49:48,377
وأنا أعرفك
لا أعرف شيئا.

759
00:49:48,886 --> 00:49:54,018
ما قصدته أن أقول هو أنه إذا
أنت تعرف، تعرف أي شيء،

760
00:49:54,191 --> 00:49:56,751
أريد مساعدتك، وأنا
أبي يريد مساعدتك أيضا.

761
00:49:56,927 --> 00:50:00,159
ليان، نحن
من المفترض أن نكون أصدقاء.

762
00:50:00,331 --> 00:50:02,994
لا أستطيع أن أصدق أنك
التحدث إلينا مثل هذا.

763
00:50:05,936 --> 00:50:07,700
أنا آسف.

764
00:50:28,492 --> 00:50:30,461
طرح صراع جيد جدا.

765
00:50:30,628 --> 00:50:33,548
يبدو أنها أمسكت للتو
أي شيء يمكن أن تضع يديها عليه.

766
00:50:33,697 --> 00:50:36,326
- مم. هل كانت هذه غرفتها؟
- لا، انها غير مشغولة.

767
00:50:36,500 --> 00:50:38,696
أتساءل ماذا كانت تفعل هنا.
- ملازم؟

768
00:50:38,869 --> 00:50:40,098
نعم.

769
00:50:42,740 --> 00:50:45,005
حسنا، حسنا.

770
00:50:45,175 --> 00:50:47,269
يبدو وكأنه، اه، واحد من
تلك الحبال، كما تعلمون،

771
00:50:47,444 --> 00:50:48,884
النوع الذي يربطونه
إلى النظارات الشمسية

772
00:50:49,046 --> 00:50:51,345
حتى يتمكنوا من ارتدائها
حول الرقبة. نعم.

773
00:50:51,515 --> 00:50:53,177
أتساءل ماذا حدث
إلى النظارات الشمسية.

774
00:50:53,350 --> 00:50:55,012
هذا كل ما وجدناه.

775
00:50:55,185 --> 00:50:56,847
ربما كانت ترتديها.

776
00:50:57,388 --> 00:51:00,517
تفترض شخص ما
وكان آخر، ربما القاتل؟

777
00:51:00,691 --> 00:51:03,126
اعذرني. اسمحوا لي أن أرى هنا.

778
00:51:06,163 --> 00:51:08,530
ولم يحركوا الجثة بعد.

779
00:51:13,370 --> 00:51:14,668
أنظر هناك أيها الملازم.

780
00:51:14,838 --> 00:51:17,967
أراهنك بأي شيء واحد من
آخر الأشياء التي أمسكت بها هناك

781
00:51:18,142 --> 00:51:21,909
عندما كانت تكافح من أجل حياتها
هل كان ذلك الحبل البرتقالي الذي وجده رجلك؟

782
00:51:22,079 --> 00:51:24,947
لقد سحبتها بقوة، هي
وضعت علامة على يدها.

783
00:51:25,115 --> 00:51:28,882
أراهن أنها هزت النظارات
مباشرة من رقبة القاتل.

784
00:51:29,353 --> 00:51:33,791
حسنًا. الآن، دعنا نقول فقط، ل
من أجل الجدل، أنت على حق.

785
00:51:33,958 --> 00:51:35,688
أين النظارات الشمسية؟

786
00:51:35,859 --> 00:51:38,419
حسنًا، لم يكونوا هناك، بل هم
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

787
00:51:38,596 --> 00:51:40,622
- نعم نعم.
- نعم.

788
00:51:40,798 --> 00:51:43,833
اه...
- تلك آثارها؟
- نعم.

789
00:51:44,001 --> 00:51:46,027
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

790
00:51:50,941 --> 00:51:53,433
تمام. حسنًا، هذا اللون البرتقالي
الحبل لا ينتمي لها.

791
00:51:53,611 --> 00:51:55,477
- نعم.
- ماذا؟

792
00:51:56,046 --> 00:51:58,140
إنه إيصال ل
بعض الأقراط.

793
00:51:58,315 --> 00:52:00,045
اشترت بعض الأقراط.

794
00:52:00,217 --> 00:52:02,345
لم يصنع لها. إنه
مصنوعة لرولاند هولواي.

795
00:52:02,519 --> 00:52:03,782
- ملازم.
- نعم.

796
00:52:03,954 --> 00:52:06,321
لقد وجدنا هذه للتو في
تلك الشجيرات هناك.

797
00:52:06,490 --> 00:52:09,153
- شكرًا.
- أوه. يرى؟

798
00:52:09,326 --> 00:52:11,693
هذا لا يزال لا يثبت ذلك
هذه تنتمي إلى القاتل.

799
00:52:11,862 --> 00:52:14,491
أنظر إلى ذلك. فيردي.
مكان شهير للغاية.

800
00:52:14,665 --> 00:52:16,827
يمكن لهذه النظارات
تنتمي إلى أي شخص.

801
00:52:17,001 --> 00:52:19,664
على حد علمنا، كان بإمكانهم فعل ذلك
كنت في هذه الشجيرات لأسابيع.

802
00:52:19,837 --> 00:52:21,601
حسنا، سوف اختبار
لهم لبصمات الأصابع.

803
00:52:21,772 --> 00:52:23,400
أوه، نعم، سنقوم باختبارهم.

804
00:52:23,574 --> 00:52:27,534
وهل يمكنني الحصول على صورة
النظارات، وهذا الحبل؟

805
00:52:27,711 --> 00:52:29,942
نعم، سوف نحصل على بعض
صور جميلة حقيقية.

806
00:52:31,749 --> 00:52:32,842
السيد ماتلوك.

807
00:52:34,051 --> 00:52:37,613
عميلك لديه عذر.
لماذا أنت مهتم جدا؟

808
00:52:37,788 --> 00:52:40,155
لأنني أعتقد أن من
قتل رولاند هولواي

809
00:52:40,324 --> 00:52:42,020
ربما قتلت لورا أيضًا.

810
00:52:42,192 --> 00:52:43,216
نعم؟

811
00:52:43,394 --> 00:52:46,296
أعتقد أن لورا عرفت الكثير
عن قاتل السيد هولواي.

812
00:52:50,200 --> 00:52:53,602
- هذه نظرية مثيرة للاهتمام.
- أعتقد ذلك.

813
00:53:03,013 --> 00:53:04,493
- وما هو فيردي؟
- إنه ديسكو.

814
00:53:04,648 --> 00:53:07,516
لقد كتبت العنوان
على الوسادة عن طريق الهاتف.

815
00:53:11,722 --> 00:53:13,088
حسنا، أنا خارج.

816
00:53:13,257 --> 00:53:17,217
كونراد، تبدو سعيدًا جدًا
للرجل الذي سيذهب للعمل.

817
00:53:17,394 --> 00:53:19,192
الآن، لا تنخدعي، ليان.

818
00:53:19,363 --> 00:53:21,229
أعني، هذا هو
جزء من غلافي

819
00:53:21,398 --> 00:53:22,627
يعني انا على الشاطئ

820
00:53:22,800 --> 00:53:24,769
أنا محاط
نساء بالبكيني,

821
00:53:24,935 --> 00:53:27,097
أنا في طريقي إلى الديسكو.

822
00:53:27,271 --> 00:53:30,264
الآن، ماذا سيكون على وجه الأرض
يجب أن أكون سعيدا؟

823
00:53:54,798 --> 00:53:56,960
أهلاً. المرأة: مرحبا.

824
00:54:23,427 --> 00:54:28,456
لذلك، يا أبي، أي نوع من
الكمبيوتر يجب أن نحصل عليه؟

825
00:54:29,867 --> 00:54:31,927
- حاسوب؟
- نعم.

826
00:54:32,102 --> 00:54:34,901
هذه بعض من
الأشياء التي نحتاج أن نتحدث عنها.

827
00:54:35,072 --> 00:54:38,099
أعلم أنك تريد العمل خارجًا
المنزل، وهذا رائع معي.

828
00:54:38,275 --> 00:54:41,040
أنا أقول لك، لديك جهاز كمبيوتر
سوف يجعل كلا من حياتنا

829
00:54:41,211 --> 00:54:42,873
أسهل بكثير.

830
00:54:43,046 --> 00:54:45,277
حسنا، أنا لا أعرف كيف
للعمل بالكمبيوتر.

831
00:54:46,683 --> 00:54:48,709
يجب أن يكون كونراد.

832
00:54:51,188 --> 00:54:53,657
- مرحبا بن.
- بيلي.

833
00:54:55,359 --> 00:54:58,955
- الدجاج والزلابية.
- أكلت كل شيء أخير.

834
00:54:59,129 --> 00:55:01,325
أود التحديث
في قضية كليف.

835
00:55:01,498 --> 00:55:03,296
لن أعطيك واحدة.

836
00:55:04,268 --> 00:55:08,103
حسنًا، ما قدمته لك في ذلك اليوم،
هذا لم يكن المال، بن، كان ذلك أنا.

837
00:55:08,639 --> 00:55:13,703
هذا كل ما علي أن أعرضه لحوالي 40 شخصًا
سنوات من الدم والعرق والدموع ولوسي.

838
00:55:13,877 --> 00:55:17,006
أقول لك ماذا، بيلي. أنا
سأعيدها إليك

839
00:55:17,181 --> 00:55:18,740
هل ستسقط قضية ابني؟

840
00:55:18,916 --> 00:55:21,852
لا، سأتركك يا بيلي. أنا
سأدافع عن كليف من أجل لا شيء.

841
00:55:22,019 --> 00:55:24,488
- ابني ليس لديه قضية خيرية.
- بيلي.

842
00:55:25,656 --> 00:55:26,954
تريد المزيد، أليس كذلك يا بن؟

843
00:55:28,325 --> 00:55:29,953
حسنا، هنا.

844
00:55:31,195 --> 00:55:34,927
- بيلي، اذهب إلى مكان ما.
- أنت مدين لي بتقرير مرحلي!

845
00:55:35,098 --> 00:55:36,938
- أنا لا أدين لك بشيء!
- نعم، أنت تفعل!

846
00:55:37,100 --> 00:55:39,569
- أريد أن أعرف ما الذي يحدث!
- قف!

847
00:55:39,736 --> 00:55:43,730
الآن يا سيد لويس، لماذا لا تفعل ذلك
تذهب إلى الشاطئ أو البار؟

848
00:55:43,907 --> 00:55:47,002
مجرد الاسترخاء في مكان ما، حسنا؟
وسنراكم مرة أخرى؟

849
00:55:47,177 --> 00:55:50,170
- ميثيد.
- دماغ البغل.

850
00:55:56,253 --> 00:55:59,018
إذن، أي نوع من
الكمبيوتر هل تريد؟

851
00:56:06,163 --> 00:56:07,756
شكرًا لك.

852
00:56:48,639 --> 00:56:49,868
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

853
00:56:50,040 --> 00:56:52,509
تسجيل الدخول. جاكسون.
ميتشل جاكسون.

854
00:56:52,676 --> 00:56:54,201
تمام.

855
00:56:59,549 --> 00:57:00,778
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

856
00:57:00,951 --> 00:57:05,582
سيد جاكسون، إذا أردت
فقط قم بالتوقيع هنا من أجلي.

857
00:57:07,090 --> 00:57:08,890
سوف يتبع قارع الجرس
أنت مع حقائبك.

858
00:57:09,059 --> 00:57:11,893
هنا مفتاحك. سوف تكون في
غرفة 474. استمتع بإقامتك.

859
00:57:12,062 --> 00:57:13,928
لقد طلبت غرفة
في الطابق الأرضي.

860
00:57:19,770 --> 00:57:22,490
هذا غريب. من أخذك
الحجز لم يلاحظ ذلك.

861
00:57:22,639 --> 00:57:24,369
سأرى ما يمكنني فعله.

862
00:57:26,109 --> 00:57:29,546
أنا آسف يا سيدي، نحن جميعا محجوزون. أنا
أخشى أن هذه هي الغرفة الوحيدة لدينا.

863
00:57:29,713 --> 00:57:32,911
كلما أتيت إلى هنا، أنا
البقاء دائما في غرفة في الطابق الأرضي.

864
00:57:33,083 --> 00:57:35,775
اه...
- هل هناك مشكلة؟ جاكسون: نعم.

865
00:57:35,953 --> 00:57:38,513
عندما قمت بالحجز،
لقد طلبت على وجه التحديد غرفة

866
00:57:38,689 --> 00:57:41,454
في الطابق الأول، والآن هو
يقول لي أنه ليس لديك أي.

867
00:57:41,625 --> 00:57:44,026
- واسمك هو؟
- ميتشل جاكسون.

868
00:57:54,805 --> 00:57:56,706
أخشى أنه كذلك
صحيح يا سيد جاكسون.

869
00:57:56,873 --> 00:57:59,570
ولكن هذا ما سأفعله.
سأسمح لك بالحصول على الغرفة 474

870
00:57:59,743 --> 00:58:02,372
لليلتين كنت هنا
وشحنك لليلة واحدة فقط.

871
00:58:02,546 --> 00:58:03,946
كيف سيكون ذلك؟

872
00:58:04,114 --> 00:58:06,194
حسنا، أعتقد أن هذا سوف يكون
أن تكون على ما يرام، أليس كذلك؟

873
00:58:06,350 --> 00:58:08,785
جيد. ويرجى قبول
اعتذارنا عن الخلط.

874
00:58:08,952 --> 00:58:10,682
- هذا كل الحق.
- اتمنى لك يوم جيد.

875
00:58:10,854 --> 00:58:11,878
أنت أيضاً.

876
00:58:15,459 --> 00:58:18,918
أخبرني النادل أنهم كانوا كذلك
بيع هذه النظارات الشمسية لسنوات.

877
00:58:19,096 --> 00:58:22,533
ولكن في حين النظارات الشمسية
لا تتغير من سنة إلى أخرى

878
00:58:22,699 --> 00:58:24,998
لون الحبل
يبيعونها مع لا.

879
00:58:25,168 --> 00:58:27,763
الآن، هذا الحبل البرتقالي
وجدت الشرطة في الغرفة 474،

880
00:58:27,938 --> 00:58:29,236
الذي تم بيعه قبل ثلاث سنوات.

881
00:58:29,406 --> 00:58:30,601
أوه.

882
00:58:32,342 --> 00:58:33,862
ما الذي حصل
تفعل مع الصورة؟

883
00:58:34,011 --> 00:58:36,173
حسنا، الناس في هذا
الصورة كلها لها حبال خضراء.

884
00:58:36,346 --> 00:58:38,026
ذلك لأنه كان كذلك
اتخذت قبل شهرين.

885
00:58:38,181 --> 00:58:40,741
هذا هو لون
الحبل هذا العام أخضر.

886
00:58:41,184 --> 00:58:43,710
هذا الزميل هنا
لديه سلك برتقالي.

887
00:58:43,887 --> 00:58:45,515
بالضبط وجهة نظري.

888
00:58:45,689 --> 00:58:48,129
الآن، هذه الصورة قد لا تثبت
أن النظارات الشمسية التي وجدوها

889
00:58:48,258 --> 00:58:50,420
تنتمي لهذا الرجل..

890
00:58:50,594 --> 00:58:52,392
لكنها مثيرة للاهتمام
صدفة,

891
00:58:52,562 --> 00:58:53,825
- أليس كذلك؟
- يمين.

892
00:58:53,997 --> 00:58:56,990
أب. نحن نعرفه.

893
00:58:57,834 --> 00:59:00,497
هذا هو الرجل الذي أخذ
أكثر من مدير الفندق.

894
00:59:00,670 --> 00:59:02,434
إنه تشارلي، شيء ما.

895
00:59:02,606 --> 00:59:04,526
هذا الرجل يعمل هنا في الفندق؟
- نعم.

896
00:59:04,674 --> 00:59:05,767
همم.

897
00:59:05,942 --> 00:59:08,822
لذا، ما رأيك، لورا بطريقة أو بأخرى
اكتشف أنه قتل رولاند هولواي،

898
00:59:08,979 --> 00:59:13,075
- إذن قتلها أيضًا؟
- وهذا احتمال. أم...

899
00:59:13,250 --> 00:59:16,186
يجب أن أعتني به
شيئا. سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.

900
00:59:19,189 --> 00:59:23,251
- مسكينة لورا. لقد تحدثت مع العائلة.
- مم هم.

901
00:59:23,427 --> 00:59:25,293
- هل سيأتون إلى هنا؟
- أعتقد ذلك.

902
00:59:25,462 --> 00:59:26,822
هل تريد أن يكون
الغداء في غرفتي؟

903
00:59:26,963 --> 00:59:29,831
لا بد لي من الاتصال بالمنزل
وانظر كيف حال الأطفال.

904
00:59:31,635 --> 00:59:33,103
أهلاً.

905
00:59:33,937 --> 00:59:35,064
أهلاً.

906
00:59:35,238 --> 00:59:36,968
أيمكننا أن تحدث؟

907
00:59:38,208 --> 00:59:39,767
لو سمحت؟

908
01:00:01,531 --> 01:00:03,397
أنا آسف جدًا.

909
01:00:04,734 --> 01:00:06,694
تقصد أنك لا تفكر
نحن القتلة بعد الآن.

910
01:00:06,837 --> 01:00:10,501
أنا لم أقل ذلك أبدا. لكن
عندما وجدت رسالة لورا...

911
01:00:10,674 --> 01:00:13,234
لم أكن لأفكر
ما فكرت.

912
01:00:16,613 --> 01:00:20,414
قفزت إلى غبي
الاستنتاج، وأنا آسف جدا.

913
01:00:20,851 --> 01:00:24,185
أنتما تعنيان الكثير
بالنسبة لي، أنت تعرف ذلك.

914
01:00:26,323 --> 01:00:28,019
أنا آسف.

915
01:00:37,033 --> 01:00:38,524
ليان.

916
01:00:43,140 --> 01:00:45,905
الجميع يرتكب خطأ.

917
01:00:46,543 --> 01:00:48,341
لا بأس.

918
01:01:13,937 --> 01:01:17,806
- أين كنت طوال اليوم؟
- حول.

919
01:01:20,477 --> 01:01:22,309
بن أقول لك ماذا حدث؟

920
01:01:22,479 --> 01:01:23,947
نعم، قال لي.

921
01:01:24,114 --> 01:01:27,710
آخر شيء أريد القيام به هو
خذ صدقة من بن ماتلوك.

922
01:01:28,919 --> 01:01:30,547
الخيرية لديها
لا علاقة لها به.

923
01:01:30,720 --> 01:01:34,248
لقد سئم من تواجدك بالجوار،
نطح في المكان الذي لا تنتمي إليه.

924
01:01:35,625 --> 01:01:37,150
سمة التقطتها من لوسي.

925
01:01:37,327 --> 01:01:39,558
هيا يا بوب، كفى من
هذه العمة لوسي. لقد سئمت من ذلك.

926
01:01:39,729 --> 01:01:41,857
أنا فقط... أنا مريض
منه. لقد سئمت من ذلك.

927
01:01:46,836 --> 01:01:48,964
اتصل بالمنزل اليوم.

928
01:01:49,940 --> 01:01:51,067
تحدثت مع مو.

929
01:01:52,275 --> 01:01:54,710
هطلت الأمطار طوال الأسبوع الماضي.

930
01:01:54,978 --> 01:01:58,471
قال أنه سيضطر إلى ذلك
إعادة زرع اثنين من حقوله.

931
01:02:00,116 --> 01:02:02,244
أنا أحاكم مدى حياتي يا بوب.

932
01:02:02,419 --> 01:02:07,153
لا يهمني حقًا كيف
حقول الذرة لشخص ما مبللة.

933
01:02:08,725 --> 01:02:12,025
أنا فقط أقول،

934
01:02:13,330 --> 01:02:18,928
قد تكون فكرة جيدة إذا أنا
توجه إلى المنزل وساعده.

935
01:02:19,970 --> 01:02:21,802
هذا كل شيء.

936
01:02:25,675 --> 01:02:27,837
إذا كان هذا هو ما تريد.

937
01:02:33,016 --> 01:02:35,247
أنا لا أريدك أن تذهب.

938
01:02:36,019 --> 01:02:39,717
إذا كنت تجعل من نفسك آفة،
هذا لأنك تهتم بي.

939
01:02:39,889 --> 01:02:42,154
من الجيد حقا أن نعرف.

940
01:02:50,333 --> 01:02:52,693
الآن، كانت الاختبارات المعملية
يتم إجراؤها على بقعة الدم

941
01:02:52,836 --> 01:02:55,601
وجدت على الراكب
مقعد سيارة المتهم؟

942
01:02:55,772 --> 01:02:57,900
نعم يا سيدي. المختبر
وخلص إلى أن الدم

943
01:02:58,074 --> 01:02:59,565
وحبل
الشعر الذي وجدناه

944
01:02:59,743 --> 01:03:02,110
متطابقة مع تلك
الضحية رولاند هولواي.

945
01:03:02,545 --> 01:03:06,209
أرى. والآن أنت أيضاً
وجدت بقعة دم

946
01:03:06,383 --> 01:03:09,285
على بعد أمتار قليلة من الجاكوزي
في منزل الضحية، أليس كذلك؟

947
01:03:09,452 --> 01:03:12,889
نعم يا سيدي. الدم الذي وجدناه
هناك أيضًا تطابق مع الضحية.

948
01:03:13,056 --> 01:03:14,376
أي فكرة عن كيفية
الدم وصل هناك؟

949
01:03:14,524 --> 01:03:17,016
وأظهر تشريح الجثة ذلك
لقد تعرض السيد هولواي لضربة قوية

950
01:03:17,193 --> 01:03:19,856
إلى الجزء الخلفي من الرأس
في وقت ما قبل أن يغرق.

951
01:03:20,030 --> 01:03:22,056
جروح الرأس
تميل إلى النزيف كثيرًا.

952
01:03:22,565 --> 01:03:27,026
الآن، أيها الملازم، كشخص
خدم في جرائم القتل لمدة ثماني سنوات،

953
01:03:27,203 --> 01:03:30,571
كيف تفسر ذلك
بقعة دم في سيارة المتهم؟

954
01:03:30,740 --> 01:03:33,835
حسناً، أود أن أقول الضحية،
ربما حيا ولكن ربما ميتا،

955
01:03:34,010 --> 01:03:35,444
كان في سيارة المتهم

956
01:03:35,612 --> 01:03:37,877
في وقت ما بعد المعاناة
الضربة على الرأس.

957
01:03:38,048 --> 01:03:41,712
لقد وجدت أيضًا هذا الدبوس في
منزل الضحية، أليس كذلك؟

958
01:03:41,885 --> 01:03:43,581
نعم يا سيدي، هذه هي علامتي.

959
01:03:43,753 --> 01:03:45,551
وكانت الاختبارات المعملية
يؤديها على دبوس؟

960
01:03:45,722 --> 01:03:48,282
نعم يا سيدي، لقد وجدنا
بصمات المتهم عليه.

961
01:03:48,458 --> 01:03:52,623
الآن، ماذا يفعل ذلك
قل هناك أيها الملازم؟

962
01:03:53,296 --> 01:03:55,822
"متطوع جبل هارلان
إدارة الإطفاء."

963
01:03:55,999 --> 01:03:58,093
جبل هارلان. ال
المتهم من هناك؟

964
01:03:58,268 --> 01:03:59,736
نعم يا سيدي، هو كذلك.

965
01:03:59,903 --> 01:04:02,343
يود الادعاء
لإدخال هذا في الأدلة

966
01:04:02,472 --> 01:04:04,907
- كدليل الدولة رقم 4.
- فدخلت.

967
01:04:05,075 --> 01:04:07,075
أيها الملازم، هل فعلت ذلك؟
ابحث عن الدبوس بالداخل

968
01:04:07,243 --> 01:04:08,836
أو خارج منزل الضحية؟

969
01:04:09,012 --> 01:04:12,346
لقد وجدناها في الخارج تقريبًا
على بعد ثلاثة أقدام من الجاكوزي.

970
01:04:13,183 --> 01:04:14,651
شكرًا لك.

971
01:04:15,685 --> 01:04:18,177
حسنًا، سيد ماتلوك.

972
01:04:18,922 --> 01:04:25,123
اه، أيها الملازم، هذا
الدماء التي وجدتها في عيني

973
01:04:26,229 --> 01:04:32,362
اه، لنفترض أن شخصا ما ذهب إلى
مشكلة العثور على سيارة موكلي.

974
01:04:32,535 --> 01:04:36,700
لنفترض أن نفس الشخص
أخذت خرقة أو شيء من هذا

975
01:04:36,873 --> 01:04:41,174
وأخذ بعض الدم منه
الجرح على رأس الضحية

976
01:04:41,344 --> 01:04:43,643
ثم مسح ذلك
الدم على مقعد السيارة.

977
01:04:43,813 --> 01:04:47,272
هل ستكون تلك البقعة متسقة
مع وصمة عار وجدت؟

978
01:04:48,084 --> 01:04:49,143
أعتقد ذلك.

979
01:04:49,319 --> 01:04:54,383
لذلك فمن الممكن أن الضحية كان
أبدا في سيارة موكلي بعد كل شيء.

980
01:04:54,824 --> 01:04:56,850
- من الممكن، نعم.
- شكرًا لك.

981
01:06:23,947 --> 01:06:26,507
- نعم، كونراد.
- أهلاً. إنها ليان. كيف الحال؟

982
01:06:26,683 --> 01:06:30,142
<i>حتى الآن، قام Tuggle بذلك
متجر دونات، منظفات جافة</i>

983
01:06:30,320 --> 01:06:34,280
<i>ومتجر لاجهزة الكمبيوتر
ومقهى خارجي.</i>

984
01:06:34,457 --> 01:06:36,688
- هذا كل شيء؟
- يخاف ذلك.

985
01:06:38,061 --> 01:06:42,658
قف. اللعنة. قطيع من المراهقين
قررت فقط عبور الشارع.

986
01:06:42,832 --> 01:06:45,631
- <i>هل فقدته؟</i>
- قد يكون. تعال.

987
01:06:46,603 --> 01:06:48,765
لا تقلق بشأن هذا يبدو
مثل أن تتبعه

988
01:06:48,938 --> 01:06:50,463
كان مضيعة للوقت.

989
01:06:50,640 --> 01:06:53,132
- هذا غريب.
- ماذا؟

990
01:06:55,011 --> 01:06:58,243
لقد انسحب للتو
أمام صندوق البريد.

991
01:06:59,916 --> 01:07:01,714
انها تقريبا مثله
كان ينتظرني.

992
01:07:02,285 --> 01:07:03,981
- هل هو عليك؟
<i>- نعم يبدو الأمر كذلك.</i>

993
01:07:04,153 --> 01:07:06,850
<ط> ولكن لماذا لا يفعل ذلك
فقط أعود إلى الفندق؟</i>

994
01:07:07,724 --> 01:07:10,387
ما هو مع
مطاردة الإوزة البرية؟

995
01:07:21,905 --> 01:07:24,397
لا بد لي من العودة إلى
الفندق وإجراء مكالمة هاتفية.

996
01:07:24,574 --> 01:07:26,294
لذلك سوف أراك بعد قليل، حسنا؟
- الوداع.

997
01:07:26,442 --> 01:07:28,001
الوداع.

998
01:07:36,686 --> 01:07:38,450
هناك حق!

999
01:08:28,271 --> 01:08:31,002
غرفة 474، من فضلك.

1000
01:08:35,445 --> 01:08:37,004
مرحبًا.

1001
01:08:41,117 --> 01:08:42,585
مرحبًا؟

1002
01:09:08,845 --> 01:09:10,871
نعم. نعم، سأتصل به.

1003
01:09:11,047 --> 01:09:13,448
حسنا. نعم؟ هل أنت مستعد؟

1004
01:09:13,616 --> 01:09:15,710
للأعلى نذهب.

1005
01:09:15,885 --> 01:09:17,979
عذرا. رجل 2: شكرا لك.

1006
01:09:19,355 --> 01:09:21,256
مشاهدته قاب قوسين أو أدنى.

1007
01:09:24,460 --> 01:09:25,985
أوه... الضابط: الشرطة فقط.

1008
01:09:26,162 --> 01:09:27,221
اه اه ...

1009
01:09:27,397 --> 01:09:29,593
- لا يا سيدي. أنا آسف.
- ملازم؟

1010
01:09:31,267 --> 01:09:33,896
لا بأس، دعه يدخل.
- نعم يا سيدي.

1011
01:09:36,773 --> 01:09:39,368
حسناً، لقد كنت على حق، شيء ما
كان يجري في الفندق.

1012
01:09:39,542 --> 01:09:41,170
- اللعنة.
- من كان؟

1013
01:09:41,344 --> 01:09:42,368
ميتشل جاكسون,

1014
01:09:42,545 --> 01:09:45,276
نائب الرئيس التنفيذي
من خطوط ترانس جلوبال الجوية.

1015
01:09:46,082 --> 01:09:47,607
شخص ما أطلق النار عليه
من خلال النافذة.

1016
01:09:47,784 --> 01:09:50,276
شخص مع أ
بندقية عالية القوة.

1017
01:09:50,453 --> 01:09:53,082
ربما يقف على حق
أعلى هذا السطح هناك.

1018
01:09:54,290 --> 01:09:56,225
نعم. طلقتين،
الحق في القلب.

1019
01:09:56,392 --> 01:09:57,690
- احترافي.
- مم هم.

1020
01:09:57,860 --> 01:09:59,852
ماذا في العالم
يحدث هنا؟

1021
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
ثلاث جرائم قتل في اسبوعين

1022
01:10:01,998 --> 01:10:03,718
يا رجل، أنا لا أحجز أبدًا
غرفة في هذا المكان.

1023
01:10:06,169 --> 01:10:08,729
أبي، ألق نظرة على هذا.

1024
01:10:08,905 --> 01:10:10,771
يجب أن يكون المكتب
تم نقلها مؤخرا.

1025
01:10:10,940 --> 01:10:12,465
أوه.

1026
01:10:12,642 --> 01:10:15,635
- لم ألاحظ ذلك من قبل.
- قبل؟

1027
01:10:15,812 --> 01:10:19,214
نعم، جئت إلى هنا
بعد مقتل لورا.

1028
01:10:20,717 --> 01:10:22,549
أربعة وأربعة وسبعون.
لقد تم إطلاق النار على ذلك الرجل هنا،

1029
01:10:22,719 --> 01:10:24,711
تم دفع لورا
من الشرفة هنا

1030
01:10:24,887 --> 01:10:26,879
ليست أفضل غرفة
في المنزل، أليس كذلك؟

1031
01:10:27,056 --> 01:10:28,422
ليس في الآونة الأخيرة.

1032
01:10:35,765 --> 01:10:37,631
ليان.

1033
01:10:38,835 --> 01:10:41,634
لقد سمعنا للتو أنه كان هناك
جريمة قتل أخرى في الفندق.

1034
01:10:41,804 --> 01:10:45,536
بعض المسؤولين التنفيذيين من شركة طيران.
من أطلق النار عليه فهو محترف.

1035
01:10:45,708 --> 01:10:47,336
هل هذا لديه أي شيء
ماذا تفعل مع لورا؟

1036
01:10:47,510 --> 01:10:48,990
حسنًا، لا أحد يعرف حقًا حتى الآن.

1037
01:10:50,046 --> 01:10:51,981
أراهن أنه يفعل.

1038
01:10:54,951 --> 01:10:56,647
يا. كان ذلك نوعًا من المرح

1039
01:10:56,819 --> 01:10:58,788
- كان لدينا هذا الصباح، هاه؟
- أستميحك عذرا؟

1040
01:10:58,955 --> 01:11:01,151
تلك الجولة ذات المناظر الخلابة قليلا
ويلمنجتون هل أخذتني؟

1041
01:11:01,324 --> 01:11:02,844
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1042
01:11:02,992 --> 01:11:04,912
كنت تعلم أنني كنت
أتبعك، أليس كذلك؟

1043
01:11:05,061 --> 01:11:06,085
ابتعد عن طريقي.

1044
01:11:06,262 --> 01:11:08,993
لهذا السبب كنت عمدا
قادني بعيدًا عن الفندق،

1045
01:11:09,165 --> 01:11:11,725
لذلك لن أكون تحت الأقدام عندما
سقطت الضربة. كان ذلك جيدًا.

1046
01:11:11,901 --> 01:11:13,028
آل.

1047
01:11:13,202 --> 01:11:14,966
الشيء الذي البق
لي هو أنه نجح.

1048
01:11:15,138 --> 01:11:16,618
مرافقة هذا الرجل
خارجا، فهو التعدي.

1049
01:11:16,773 --> 01:11:18,537
يعطيك أي
مشكلة، هل تم القبض عليه.

1050
01:11:18,708 --> 01:11:21,439
لم ينته الأمر يا صديقي.

1051
01:11:36,993 --> 01:11:39,155
- نعم.
- أهلاً. أنا بن ماتلوك.

1052
01:11:39,328 --> 01:11:40,591
نعم، أنا أعرف من أنت.

1053
01:11:40,763 --> 01:11:44,723
الرفيق الذي أتى إليك
في وقت سابق من الردهة يعمل بالنسبة لي.

1054
01:11:44,901 --> 01:11:48,338
- لكنك تعلم ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
- بالطبع لا، كيف لي؟

1055
01:11:48,504 --> 01:11:53,204
أود أن أتحدث معك أ
القليل عن القتل.

1056
01:11:55,278 --> 01:11:56,678
أنا لا أعرف أي شيء
عن القتل.

1057
01:11:56,813 --> 01:11:59,305
حسنا، شخص ما
هنا بالتأكيد لا.

1058
01:11:59,482 --> 01:12:01,849
نعم، عميلك.

1059
01:12:02,018 --> 01:12:04,138
إذا كنت لا تمانع، لدي
الكثير من العمل للحاق به.

1060
01:12:04,287 --> 01:12:07,451
حسنا، كان هناك شيء آخر
أردت أن أتحدث معك حول.

1061
01:12:07,623 --> 01:12:09,319
- ماذا؟
- حسنا، يمكن أن تنتظر.

1062
01:12:09,492 --> 01:12:13,395
سوف يعطيك الوقت للتفكير
عنه. يمكننا التحدث لاحقا.

1063
01:12:13,563 --> 01:12:15,156
في المحكمة.

1064
01:12:24,106 --> 01:12:25,130
تنفيذ المفتاح.

1065
01:12:26,509 --> 01:12:28,273
ويعمل نفس الشيء.

1066
01:12:31,647 --> 01:12:33,639
صباحك أيها الملازم
هل يمكنني مساعدتك؟

1067
01:12:33,816 --> 01:12:35,808
في واقع الأمر، يمكنك ذلك.

1068
01:12:35,985 --> 01:12:38,887
أحتاجك أن تأتي إلى وسط المدينة
معنا والإجابة على بعض الأسئلة.

1069
01:12:39,488 --> 01:12:40,512
بخصوص؟

1070
01:12:40,690 --> 01:12:42,890
بخصوص جريمة القتل
من أحد ضيوفك

1071
01:12:43,025 --> 01:12:44,823
ميتشل جاكسون.

1072
01:13:06,182 --> 01:13:07,980
كيف سارت الأمور
مركز الشرطة؟

1073
01:13:10,353 --> 01:13:12,822
منذ متى وأنت
هل كان يجلس في الظلام؟

1074
01:13:14,056 --> 01:13:16,048
فترة.

1075
01:13:16,225 --> 01:13:17,625
ماذا حدث؟

1076
01:13:20,963 --> 01:13:24,525
لقد حاولوا خداعي في التفكير
أن لديهم شيئا علي،

1077
01:13:24,700 --> 01:13:27,226
لكنهم لا يفعلون ذلك.

1078
01:13:29,939 --> 01:13:31,771
أنت لم تخبرهم شيئا؟

1079
01:13:33,743 --> 01:13:35,268
لا.

1080
01:13:35,711 --> 01:13:37,612
كل شيء على ما يرام.

1081
01:13:39,215 --> 01:13:41,150
كل شيء على ما يرام، كاثلين.

1082
01:13:44,587 --> 01:13:46,021
جيد.

1083
01:14:03,940 --> 01:14:06,375
- أهلاً.
- أهلاً.

1084
01:14:06,542 --> 01:14:08,342
أنت هنا. كنا نظن
قد تكون في المحكمة.

1085
01:14:08,511 --> 01:14:10,844
أوه لا. القاضي
استراحة ظهر اليوم.

1086
01:14:11,013 --> 01:14:13,039
يلعب الجولف يوم الجمعة.

1087
01:14:13,215 --> 01:14:15,650
- أوه، ادخل، اجلس.
- كيف الحال؟

1088
01:14:15,818 --> 01:14:17,480
حسنًا، لا يوجد شيء مؤكد بعد،

1089
01:14:17,653 --> 01:14:19,653
ولكننا بدأنا في التفكير
القاسم المشترك

1090
01:14:19,822 --> 01:14:23,315
في جميع جرائم القتل الثلاث هو
مدير الفندق، تشارلي تاغل.

1091
01:14:23,492 --> 01:14:26,553
- قتل ثلاثة أشخاص؟
- حسنا، انه متورط بطريقة أو بأخرى.

1092
01:14:26,729 --> 01:14:29,198
هذه الضحية الأخيرة
ميتشل جاكسون,

1093
01:14:29,365 --> 01:14:32,199
تم وضعه في الغرفة 474
على الرغم من أنه طلب غرفة

1094
01:14:32,368 --> 01:14:33,392
في الطابق الأرضي،

1095
01:14:33,569 --> 01:14:35,902
يفترض لأنه هناك
لم تكن هناك أي غرف أخرى،

1096
01:14:36,072 --> 01:14:37,312
ولكن الغرف الأخرى كانت متاحة.

1097
01:14:37,440 --> 01:14:39,080
شخص ما العبث
مع كمبيوتر الفندق،

1098
01:14:39,208 --> 01:14:40,369
ربما المدير.

1099
01:14:40,910 --> 01:14:43,345
الغرفة 474 هي الغرفة
التي تم دفع لورا منها.

1100
01:14:43,512 --> 01:14:45,952
ويحدث أيضًا أن يكون
المكان المثالي لوضع شخص ما

1101
01:14:46,082 --> 01:14:47,846
إذا كنت تريد أ
قاتل محترف,

1102
01:14:48,017 --> 01:14:51,476
مسلحين ببندقية ذات قوة عالية،
يجلس عبر الشارع لقتله.

1103
01:14:52,321 --> 01:14:54,256
لورا المسكينة.

1104
01:14:54,857 --> 01:14:57,725
- وماذا عن لورا؟
- لا أعرف.

1105
01:14:57,893 --> 01:15:01,091
ربما كانت لديها
علاقة مع رولاند هولواي,

1106
01:15:01,263 --> 01:15:04,256
وعندما قُتل،
بدأت تبحث حولها

1107
01:15:04,433 --> 01:15:05,993
واكتشفت شيئا
حول جريمة القتل

1108
01:15:06,135 --> 01:15:09,765
أنها لا ينبغي أن يكون و
قُتلت حتى لا تتحدث.

1109
01:15:09,939 --> 01:15:12,238
أشعر بالثقة، وكذلك والدي،

1110
01:15:12,408 --> 01:15:14,604
أن تشارلي توجل
هو في الجزء السفلي من هذا.

1111
01:15:14,777 --> 01:15:16,905
وعندما نكتشف ذلك
بعض الأدلة القوية،

1112
01:15:17,079 --> 01:15:19,275
أعلم أنه سوف يطوي.
يمكنك التأكد من ذلك.

1113
01:15:20,916 --> 01:15:23,317
حسنا، يجب أن نذهب. دع
تنجز بعض الأعمال.

1114
01:15:25,488 --> 01:15:28,890
أعرف أن هذا أ
وقت صعب بالنسبة لنا جميعا

1115
01:15:29,058 --> 01:15:32,620
ووقت غريب ل
لنحاول أن نستمتع

1116
01:15:32,795 --> 01:15:36,129
ولكن أعتقد حقا أنه كذلك
المهم أن نكون معا.

1117
01:15:36,298 --> 01:15:39,166
إذن ماذا تقول
نذهب إلى كلامباكي؟

1118
01:15:39,335 --> 01:15:43,204
- ربما كذلك.
- سنراك هناك.

1119
01:15:43,539 --> 01:15:44,598
جيد. الوداع.

1120
01:15:44,774 --> 01:15:46,436
الوداع.

1121
01:15:54,283 --> 01:15:58,118
<i>فعل قذر على سطح السفينة</i>

1122
01:15:58,287 --> 01:16:01,519
<i>كان الغش عليك
أكبر خطأي</i>

1123
01:16:01,690 --> 01:16:04,626
<i>لقد ارتديت وجهي في لعبة البوكر</i>

1124
01:16:05,494 --> 01:16:06,723
<i>وأنا قررت الطي</i>

1125
01:16:06,896 --> 01:16:10,016
هل أخبرتك أنني تلقيت مكالمة من صديقي
معلمة الصف الرابع، آنسة لويلين؟

1126
01:16:10,166 --> 01:16:12,246
- ماذا تريد؟
- لقد سمعت ما حدث.

1127
01:16:12,401 --> 01:16:14,641
كما تعلمون، الكثير من الناس
من جبل هارلان عرضت،

1128
01:16:14,804 --> 01:16:17,364
كما تعلمون، أن يأتي
يشهد نيابة عني.

1129
01:16:17,540 --> 01:16:19,304
هل أخبرتها بذلك
شهود الشخصية

1130
01:16:19,475 --> 01:16:22,411
- ليست في خطة اللعبة؟
- لا، سأفعل.

1131
01:16:22,578 --> 01:16:24,376
في الواقع، بن، إذا كنت
لا مانع من أن أسأل ،

1132
01:16:24,547 --> 01:16:27,676
ما هي خطة اللعبة بالضبط؟
- هل لديك بعض.

1133
01:16:27,850 --> 01:16:31,116
هيا، إذا أكلت كل شيء، مرارتي
سوف تتحدث المثانة معي طوال الليل.

1134
01:16:31,854 --> 01:16:33,516
المرارة لديك
هل تحدثت معك من قبل يا بن؟

1135
01:16:33,689 --> 01:16:35,590
أحياناً. أنا
حاول ألا تجيب.

1136
01:16:35,758 --> 01:16:38,193
أبي، بن وأنا
إجراء محادثة.

1137
01:16:38,360 --> 01:16:40,226
لا تتحدث مع الخاص بك
الفم ممتلئ بالطعام يا بني.

1138
01:16:43,466 --> 01:16:45,435
ما خطبك؟

1139
01:16:46,268 --> 01:16:49,204
لا شئ. أنا فقط
في انتظار أصدقائي.

1140
01:16:58,280 --> 01:17:02,376
لا أستطيع أن أصدق أنني تركت بلدي
النظارات الشمسية مرة أخرى في غرفتي. سأفعل...

1141
01:17:02,852 --> 01:17:04,548
استمر، سأمسك
معك لاحقا.

1142
01:17:04,720 --> 01:17:06,279
تمام.

1143
01:17:08,524 --> 01:17:10,584
أهلاً. مرحبًا، اجلسي يا بيث.
- أوه، مهلا.

1144
01:17:10,759 --> 01:17:11,886
أهلاً. أين كاثلين؟

1145
01:17:12,061 --> 01:17:13,495
أوه، لقد نسيت نظارتها الشمسية.

1146
01:17:13,662 --> 01:17:15,221
خذ بيث
شيء للأكل، بيلي.

1147
01:18:26,535 --> 01:18:28,936
هل تبحثين عن هذه يا آنسة شيلتون؟

1148
01:18:53,329 --> 01:18:54,922
الحق هنا.

1149
01:19:12,982 --> 01:19:15,679
مشروب بارد واحد
من الماء، تلك السيدة.

1150
01:19:17,486 --> 01:19:20,786
قبضنا عليها متلبسة.
وكانت البندقية في يدها.

1151
01:19:20,956 --> 01:19:23,824
نفس البندقية التي استخدمتها
لقتل ميتشل جاكسون.

1152
01:19:23,993 --> 01:19:26,087
وهي بالطبع تنفي ذلك.

1153
01:19:26,262 --> 01:19:28,527
لكننا جميعا نعرف من
كانت تهدف إلى هذه الليلة،

1154
01:19:28,697 --> 01:19:29,790
أليس كذلك يا سيد تاغل؟

1155
01:19:30,866 --> 01:19:33,267
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1156
01:19:36,538 --> 01:19:39,906
نعم، أنت تفعل،
تشارلي. نعم، أنت تفعل.

1157
01:19:41,443 --> 01:19:45,380
انظر، تلك النظارات الشمسية التي نحن
وجدت في الشجيرات أسفل الغرفة 474

1158
01:19:45,547 --> 01:19:48,244
كان لديه بصمات أصابعك
في جميع أنحاء لهم.

1159
01:19:49,084 --> 01:19:52,248
لقد فقدت تلك النظارات الشمسية
من يدري منذ متى.

1160
01:19:52,421 --> 01:19:53,684
إنهم لا يثبتون أي شيء.

1161
01:19:53,856 --> 01:19:56,519
حسنًا، سيد ماتلوك
جاء لي أمس

1162
01:19:56,692 --> 01:20:00,424
واقترح علينا
يزعجك. ذهبت معها.

1163
01:20:00,596 --> 01:20:02,690
ونحن حقا لم نكن كذلك
تحاول خشونة لك.

1164
01:20:02,865 --> 01:20:07,030
وكانت الفكرة لإخافة
من كنت تعمل معه.

1165
01:20:07,202 --> 01:20:09,637
والمؤكد بما فيه الكفاية، كما
بمجرد أن نتركك تذهب

1166
01:20:09,805 --> 01:20:10,864
من ينتظرك؟

1167
01:20:11,040 --> 01:20:13,236
هيه. لماذا، إنها الآنسة شيلتون.

1168
01:20:14,877 --> 01:20:16,971
لذلك بدأنا بمتابعتها.

1169
01:20:17,146 --> 01:20:21,106
لقد رأيناها تتخلص من
أطلق النار على منزل الشاطئ هذا.

1170
01:20:21,450 --> 01:20:23,646
إنها محترفة يا (تشارلي).

1171
01:20:23,819 --> 01:20:26,789
كما تعلمون، الايجابيات تعمل
للناس في الأماكن المرتفعة.

1172
01:20:26,955 --> 01:20:28,446
لأنك تشكل تهديداً لها

1173
01:20:28,624 --> 01:20:32,152
حسنا، هذا يعني
أنت تهديد لهم.

1174
01:20:33,796 --> 01:20:36,061
هذا السلاح سوف
سيتم تحميلها في المرة القادمة.

1175
01:20:37,266 --> 01:20:39,201
لا تخطئ.

1176
01:20:41,003 --> 01:20:42,494
الآن،

1177
01:20:43,105 --> 01:20:45,165
هل تريد التحدث؟

1178
01:20:52,748 --> 01:20:56,685
لم يكن لدى تشارلي تاغل أي دليل على ذلك
كاثلين قتلت رولاند هولواي؟

1179
01:20:56,852 --> 01:20:58,218
إنها كلمته ضد كلمتها.

1180
01:20:58,387 --> 01:21:02,119
لكننا نعلم أنها قتلت
ميتشل جاكسون، أليس كذلك؟

1181
01:21:04,059 --> 01:21:05,857
لقد قامت ليان بعمل جيد
من إعداد لها، هاه؟

1182
01:21:06,028 --> 01:21:07,155
نعم.

1183
01:21:07,329 --> 01:21:09,457
نعم. كان الأمر صعبًا عليها.

1184
01:21:09,631 --> 01:21:12,658
لكنها فعلت ذلك. لقد كان
مقامرة، كما تعلمون.

1185
01:21:12,835 --> 01:21:18,331
لكننا ظننا إذا كانت كاثلين تعرف
أننا اعتقدنا أن السيد تاغل

1186
01:21:18,507 --> 01:21:22,774
كانت في ذلك، لماذا، وقالت انها سوف تذهب ل
له. وكنا على حق، أليس كذلك؟

1187
01:21:22,945 --> 01:21:23,969
لين بخير؟

1188
01:21:24,146 --> 01:21:26,172
نعم، هي كل شيء
صحيح. إنها، اه...

1189
01:21:26,348 --> 01:21:31,048
إنه صعب. إنها تفقد صديقتين،
بطريقة واحدة وبعضها البعض.

1190
01:21:32,221 --> 01:21:35,248
يجب أن يكون هناك شيء ما
هنا في مكان ما.

1191
01:21:35,591 --> 01:21:37,111
لا أعلم يا بن، إنها محترفة،

1192
01:21:37,259 --> 01:21:38,522
والإيجابيات لا يرتكبون الأخطاء.

1193
01:21:38,694 --> 01:21:40,925
آه، الجميع يخطئ.

1194
01:21:41,096 --> 01:21:43,536
كيف سنثبت
أنها قتلت رولاند هولواي

1195
01:21:43,665 --> 01:21:45,566
إذا لم نتمكن من إثبات ذلك
كانت هنا في تلك الليلة؟

1196
01:21:46,535 --> 01:21:50,996
حسنا، أنا لا أعرف. أنا
لا أعرف. لا أعرف.

1197
01:22:00,416 --> 01:22:02,783
ربما نستطيع، كونراد.

1198
01:22:03,719 --> 01:22:05,119
ربما نستطيع.

1199
01:22:12,661 --> 01:22:15,358
أنا أفهم أنك قد
تم اتهامها مؤخرًا

1200
01:22:15,531 --> 01:22:17,466
مع القتل
ميتشل جاكسون

1201
01:22:17,633 --> 01:22:20,626
ومحاولة قتل
تشارلز تاغل، هل هذا صحيح؟

1202
01:22:20,803 --> 01:22:22,965
حسنا، هذا لا يعني
الاتهامات صحيحة.

1203
01:22:23,138 --> 01:22:26,768
انظر، لحسن الحظ، في هذا البلد، أ
الشخص بريء حتى تثبت إدانته.

1204
01:22:26,942 --> 01:22:28,843
أوه، أعرف ذلك.

1205
01:22:29,011 --> 01:22:34,109
سمعت أنك كنت في الأسفل
هنا اجازة مع الأصدقاء.

1206
01:22:35,250 --> 01:22:37,185
- هذا صحيح. ماتلوك:
لقد كانت فكرتك

1207
01:22:37,352 --> 01:22:40,288
للمجيء إلى ويلمنجتون، أليس كذلك؟
- أعتقد أنه كان.

1208
01:22:40,456 --> 01:22:44,757
حسنا، لماذا ويلمنجتون؟ لماذا
لا كيب كود أو كاتسكيلز؟

1209
01:22:44,927 --> 01:22:46,293
أنا أحب الشاطئ هنا.

1210
01:22:46,462 --> 01:22:51,332
لقد أتيت إلى ويلمنجتون بسبب
قيل لك أن ميتشل جاكسون،

1211
01:22:51,500 --> 01:22:54,402
نائب الرئيس التنفيذي
خطوط ترانس جلوبال الجوية,

1212
01:22:54,570 --> 01:22:57,165
الرجل الذي تم التعاقد معه
قتل، سيبقى هنا.

1213
01:22:57,339 --> 01:22:58,807
- أليس هذا هو السبب؟
- اعتراض.

1214
01:22:58,974 --> 01:23:00,943
كيف يمكنك الاعتراض على ذلك؟

1215
01:23:01,109 --> 01:23:02,839
لقد شوهدت
عقد البندقية ذاتها

1216
01:23:03,011 --> 01:23:04,673
الذي قتل الرجل
عندما تم القبض عليها.

1217
01:23:04,847 --> 01:23:07,561
حضرة القاضي..." خاصتك
شرف" كل ما تريد.

1218
01:23:07,716 --> 01:23:10,515
الآن يا سيد ماتلوك، شاهده.

1219
01:23:10,686 --> 01:23:13,781
- المستدام.
- نعم يا سيدي.

1220
01:23:15,757 --> 01:23:18,955
تشارلي تاغل هو
على استعداد للشهادة

1221
01:23:19,127 --> 01:23:25,033
أنك دفعت له 100000 دولار
تأكد من أن ميتشل جاكسون

1222
01:23:25,200 --> 01:23:27,795
بقي في غرفة معينة
في فندق تروبيكال سيرف.

1223
01:23:27,970 --> 01:23:30,269
- لماذا؟
- لم أفعل ذلك.

1224
01:23:30,439 --> 01:23:33,307
وليس لدي أي فكرة عن السبب يا سيد تاغل
سوف يحنث بنفسه من هذا القبيل.

1225
01:23:33,475 --> 01:23:35,876
مائة ألف
الدولارات الكثير من المال

1226
01:23:36,044 --> 01:23:37,672
لرجل مع
ليس الكثير من وازع.

1227
01:23:37,846 --> 01:23:39,508
- اعتراض.
- أنا أعترض على نفسي.

1228
01:23:39,681 --> 01:23:42,048
- كان ذلك لا مبرر له.
- المستدام.

1229
01:23:43,218 --> 01:23:48,054
كان ميتشل جاكسون
مسؤول شخصيا

1230
01:23:48,223 --> 01:23:52,217
لشراء 420 مليون دولار

1231
01:23:52,394 --> 01:23:56,388
طائرات جديدة ل
خطوط ترانس جلوبال الجوية.

1232
01:23:56,565 --> 01:23:58,295
خلال رحلة لتقصي الحقائق

1233
01:23:58,467 --> 01:24:02,768
اختار عدم الشراء
طائرات Dynatail للطيران

1234
01:24:02,938 --> 01:24:06,739
التي أوصى بها زملاؤه،
لأنه شعر أنهم غير آمنين.

1235
01:24:06,909 --> 01:24:14,180
وقفت شركة Dynatail للطيران
كسب 420 مليون دولار في الأعمال التجارية

1236
01:24:14,349 --> 01:24:17,751
إذا كان السيد جاكسون ميتا.

1237
01:24:17,920 --> 01:24:24,292
أنا أصدق شخص ما في ذلك
الشركة دفعت لك لقتله.

1238
01:24:26,495 --> 01:24:28,157
هل هذا سؤال يا سيد ماتلوك؟

1239
01:24:28,330 --> 01:24:32,665
حسنًا، لهذا السبب دفعت لتشارلي
سحب 100000 دولار، أليس كذلك؟

1240
01:24:32,834 --> 01:24:36,965
كنت تعرف إذا كان السيد جاكسون
كنت في الغرفة 474،

1241
01:24:37,139 --> 01:24:38,698
سيكون لديك
تسديدة مثالية عليه

1242
01:24:38,874 --> 01:24:40,809
من السطح عبر
الشارع أليس كذلك؟

1243
01:24:40,976 --> 01:24:43,536
إعتراض يا حضرة القاضي. هذا
مركب، لا علاقة له بالموضوع.

1244
01:24:43,712 --> 01:24:44,941
مستدام.

1245
01:24:45,113 --> 01:24:50,017
هل أنا مخطئ، أم أن هذه المحاكمة على وجه التحديد
عن مقتل رولاند هولواي؟

1246
01:24:50,185 --> 01:24:52,211
أنا قادم إليه.

1247
01:24:52,387 --> 01:24:55,152
المضي قدما في الخاص بك
المخاطرة الخاصة، السيد ماتلوك.

1248
01:24:55,324 --> 01:25:00,786
اكتشف رولاند هولواي ذلك
شخص ما قام برشوة تشارلي تاغل

1249
01:25:00,963 --> 01:25:03,398
للتأكد من السيد جاكسون
بقي في غرفة معينة، أليس كذلك؟

1250
01:25:03,565 --> 01:25:05,431
فقط هو لم يعلم أنه أنت

1251
01:25:05,601 --> 01:25:09,538
وعندما أخبرك السيد تاغل
السيد هولواي كان يسبب المتاعب،

1252
01:25:09,705 --> 01:25:12,800
حسنًا، مع العلم بضعفه
مع النساء، لقد أغويته للتو.

1253
01:25:12,975 --> 01:25:16,503
ثم انتظرت
في اللحظة المناسبة، قتلته.

1254
01:25:16,678 --> 01:25:17,805
- حضرة القاضي...
- حضرة القاضي.

1255
01:25:17,980 --> 01:25:19,620
هل نحن ذاهبون إلى أي مكان مع هذا؟

1256
01:25:19,748 --> 01:25:20,841
أنت بيتشا. سيد.

1257
01:25:21,283 --> 01:25:22,307
يتابع.

1258
01:25:23,885 --> 01:25:25,877
ذهبت إلى منزله

1259
01:25:26,054 --> 01:25:28,785
حصل في الجاكوزي معه
له، هناك على الشرفة الخلفية لمنزله،

1260
01:25:28,957 --> 01:25:30,721
وعندما لم يتوقع ذلك على الإطلاق،

1261
01:25:30,892 --> 01:25:33,953
لقد دفعت رأسه
على الحافة لإذهاله.

1262
01:25:34,129 --> 01:25:36,064
ثم دفعت له
وجهه لأسفل في الماء

1263
01:25:36,231 --> 01:25:38,700
- وأبقاه هناك حتى مات.
- اه بحق السماء.

1264
01:25:38,867 --> 01:25:40,667
ثم انسحبت
له الخروج من الماء،

1265
01:25:40,802 --> 01:25:42,703
أدخلته، وارتدى ملابسه،
ووضعه في شاحنته

1266
01:25:42,871 --> 01:25:44,897
قاده إلى
الشاطئ، وألقوا به.

1267
01:25:45,073 --> 01:25:48,976
وبعد أن سمعت
الجدال الذي دار بينه وبين موكلي،

1268
01:25:49,144 --> 01:25:52,603
سعيت ل و
وجدت سيارة كليف لويس،

1269
01:25:52,781 --> 01:25:55,876
انتشار رولاند هولواي
الدم في جميع أنحاء المقعد.

1270
01:25:56,818 --> 01:26:01,586
ثم سرقت جبله
دبوس رجال الإطفاء المتطوعين هارلان

1271
01:26:01,757 --> 01:26:04,488
حتى تتمكن من زرعها في
مسرح الجريمة.

1272
01:26:04,660 --> 01:26:09,394
سيد ماتلوك، أنا لن أسرق أبدًا
دبوس رجال الإطفاء المتطوعين لأي شخص،

1273
01:26:09,564 --> 01:26:12,033
تحت أي ظرف من الظروف.

1274
01:26:15,437 --> 01:26:17,429
هذا الإيصال

1275
01:26:18,674 --> 01:26:22,611
تم العثور عليه في لورا
محفظة ماسترسون

1276
01:26:22,878 --> 01:26:25,905
عندما سقطت لها
الموت من الغرفة 474

1277
01:26:26,081 --> 01:26:27,640
ويظهر أن رولاند هولواي

1278
01:26:27,816 --> 01:26:33,050
اشترى زوج من الذهب الدمعة
الأقراط في اليوم السابق لوفاته.

1279
01:26:33,221 --> 01:26:35,952
لقد كنت مقتنعا بأن لورا
وكانت على علاقة غرامية معه

1280
01:26:36,124 --> 01:26:40,289
وكنت على حق. لهذا السبب
كانت تحقق في وفاته.

1281
01:26:40,462 --> 01:26:42,954
لكنني كنت مخطئا
حول الإيصال.

1282
01:26:43,131 --> 01:26:46,727
يجب على السيد هولواي
لقد كان رجلا تماما.

1283
01:26:46,902 --> 01:26:49,770
كان لديه
علاقة مع لورا,

1284
01:26:49,938 --> 01:26:54,603
واستدار إلى اليمين و
كانت على علاقة غرامية مع صديقتها المفضلة، أنت.

1285
01:26:55,777 --> 01:26:58,838
هذه الأقراط، هو
لم أشتري لورا،

1286
01:26:59,014 --> 01:27:03,850
لقد اشتراها لك، تمامًا مثل
تلك الزجاجة من النبيذ المجاني

1287
01:27:04,019 --> 01:27:07,421
أرسل إلى غرفتك
في اليوم السابق لوفاته.

1288
01:27:07,589 --> 01:27:09,854
والورد ال
قبل يوم من ذلك.

1289
01:27:10,025 --> 01:27:16,454
على الأقل، وفقا
إلى سجلات الفندق.

1290
01:27:18,166 --> 01:27:19,657
حسنًا. كان لدينا علاقة غرامية.

1291
01:27:19,835 --> 01:27:22,805
مختصر جداً، جداً
قضية ضحلة.

1292
01:27:23,238 --> 01:27:25,969
- هل سبق لك أن ذهبت إلى منزله؟
- نعم مرة واحدة.

1293
01:27:26,141 --> 01:27:27,473
متى؟

1294
01:27:27,642 --> 01:27:29,668
قبل يومين من وفاته.

1295
01:27:30,378 --> 01:27:33,314
- هل ذهبت في الجاكوزي له؟
- نعم.

1296
01:27:33,482 --> 01:27:35,383
هل كان الضوء خارجا؟

1297
01:27:35,550 --> 01:27:36,574
نعم.

1298
01:27:36,752 --> 01:27:39,517
- الناس ترى؟
- هيه. من المحتمل.

1299
01:27:39,688 --> 01:27:41,648
- هل دخلت عارية؟
- أي نوع من السؤال...؟

1300
01:27:41,757 --> 01:27:43,367
- ماذا كنت ترتدي؟
- بدلة السباحة.

1301
01:27:43,391 --> 01:27:44,689
لك؟ لك؟

1302
01:27:44,860 --> 01:27:48,695
حسنًا، أنا لا... أنت
ارتدى واحدة أعطاها لك.

1303
01:27:48,864 --> 01:27:50,594
هذا. أليس كذلك؟

1304
01:27:51,066 --> 01:27:53,001
ربما نعم. أعتقد أنني فعلت.

1305
01:27:53,168 --> 01:27:55,865
حسنا، الق نظرة جيدة.
أريدك أن تكون متأكدا.

1306
01:27:56,037 --> 01:28:01,635
هذه هي بدلة السباحة التي ارتديتها
الجاكوزي الخاص به قبل يومين من وفاته.

1307
01:28:02,744 --> 01:28:04,007
بقدر ما أستطيع أن أقول، نعم،

1308
01:28:04,179 --> 01:28:07,445
هذه هي البدلة التي ارتديتها
قبل يومين من وفاته.

1309
01:28:07,616 --> 01:28:09,050
أنت تكذبين يا سيدة شيلتون.

1310
01:28:09,785 --> 01:28:14,246
كنت هناك، يرتدي
بدلة السباحة هذه في ذلك اليوم.

1311
01:28:14,890 --> 01:28:21,353
ووفقا لهذا الإيصال
عثرت عليه الشرطة في غرفة نومه،

1312
01:28:22,297 --> 01:28:28,794
اشترى هذا البيكيني لا
قبل أيام من وفاته بل ساعات.

1313
01:28:29,271 --> 01:28:31,763
اشتراها في ذلك الصباح.

1314
01:28:31,940 --> 01:28:34,910
المرة الوحيدة التي كان بإمكانك فعلها
ارتديت بدلة السباحة هذه

1315
01:28:35,076 --> 01:28:37,602
الذي اشتراه للتو،

1316
01:28:38,513 --> 01:28:39,947
كان بعد ظهر ذلك اليوم.

1317
01:28:40,115 --> 01:28:44,917
هذا ما ارتديته عندما
لقد قتلته، أليس كذلك؟

1318
01:28:56,464 --> 01:28:58,660
شك معقول.

1319
01:28:58,967 --> 01:29:02,062
هذا كل ما أطلبه مني
العميل، هو شك معقول.

1320
01:29:03,104 --> 01:29:06,006
الضباط الطيبون
شرطة ويلمنجتون ومكتب التحقيقات الفيدرالي

1321
01:29:06,174 --> 01:29:10,009
سوف التحقيق والعثور على
لمعرفة من يقف وراء كل هذا.

1322
01:29:10,178 --> 01:29:14,639
وسيكتشفون من
دفعت لك وكم.

1323
01:29:14,816 --> 01:29:16,341
ثلاثة أرواح.

1324
01:29:17,219 --> 01:29:18,653
رولاند هولواي.

1325
01:29:18,820 --> 01:29:20,686
ميتشل جاكسون.

1326
01:29:21,456 --> 01:29:24,984
لورا ماسترسون، واحدة
من أقدم أصدقائك.

1327
01:29:25,861 --> 01:29:27,921
كم كانت قيمتها؟

1328
01:30:01,997 --> 01:30:04,489
- كاثلين؟
- يبتعد.

1329
01:30:05,333 --> 01:30:08,462
كنا أصدقاء
لسنوات وسنوات.

1330
01:30:09,170 --> 01:30:11,139
ماذا حدث؟

1331
01:30:11,907 --> 01:30:14,877
حدثت أشياء كثيرة.

1332
01:30:15,510 --> 01:30:19,140
حياة بعض الناس تنقلب
رأسا على عقب، والبعض لا.

1333
01:30:20,448 --> 01:30:22,849
لم تكن أبدا مثل هذا.

1334
01:30:23,919 --> 01:30:25,547
كيف يمكنك؟

1335
01:30:26,855 --> 01:30:28,949
لقد قمت بالاختيار.

1336
01:30:29,391 --> 01:30:33,385
- لا أنت حتى آسف على لورا؟
- لا أريد التحدث بعد الآن.

1337
01:30:33,561 --> 01:30:35,496
فقط اذهب. ليان: كاثلين.

1338
01:30:35,664 --> 01:30:37,155
لا.

1339
01:30:39,801 --> 01:30:40,860
اذهب.

1340
01:31:06,528 --> 01:31:08,326
لم يكن الكثير من
عطلة، كان ذلك؟

1341
01:31:08,496 --> 01:31:11,762
- لا.
- لقد فقدنا لورا وكاثلين.

1342
01:31:11,933 --> 01:31:14,562
ربما لن نفعل ذلك أبدًا
تعرف لماذا فعلت هذا.

1343
01:31:15,036 --> 01:31:18,598
- هل تعتقد أن تشارلي تاغل سوف...؟
- سوف يحصل Tuggle عليه.

1344
01:31:19,140 --> 01:31:20,870
- سوف تعطي الاطفال حبي؟
- بالطبع.

1345
01:31:21,042 --> 01:31:22,806
سأشتاق إلك.

1346
01:31:23,144 --> 01:31:25,841
- وداعا وداعا.
- رحلة آمنة إلى المنزل.

1347
01:31:34,022 --> 01:31:36,548
- كليف. تهانينا.
- شكراً جزيلاً.

1348
01:31:36,725 --> 01:31:37,749
شكرًا لك.

1349
01:31:37,926 --> 01:31:40,166
لقد أردت دائما فرصة
لرؤية والدك في العمل.

1350
01:31:40,328 --> 01:31:42,320
أعتقد أنني فعلت ذلك للتو
قريبة وشخصية.

1351
01:31:42,497 --> 01:31:44,193
نعم، ها، ها. حسنا...

1352
01:31:44,366 --> 01:31:47,962
- شكرا لك على كل شيء. حقًا.
- تمام.

1353
01:31:48,136 --> 01:31:49,729
البوب؟

1354
01:31:49,904 --> 01:31:52,305
شيء تريد أن تقوله؟

1355
01:31:53,641 --> 01:31:56,270
شكرا لإخراجه.

1356
01:31:56,578 --> 01:31:58,638
- والآن، ماذا عن منحه وظيفة؟
- البوب.

1357
01:31:58,813 --> 01:32:01,840
حسنا، أموالي ليست جيدة
لك. لقد تم كسره بشكل مسطح.

1358
01:32:02,017 --> 01:32:04,509
من العدل أن نسمح بذلك
له العمل من الرسوم الخاصة بك.

1359
01:32:04,686 --> 01:32:08,418
بيلي، لا أستطيع أن أفعل
أي وعود.

1360
01:32:08,590 --> 01:32:10,456
يبدو أنك كذلك
التملص منه، بن.

1361
01:32:10,625 --> 01:32:14,221
بيلي، لقد حصلت على نفسي، بلدي
ابنة محققة.

1362
01:32:14,396 --> 01:32:16,627
سأبذل قصارى جهدي.

1363
01:32:16,798 --> 01:32:18,858
أبي، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

1364
01:32:24,039 --> 01:32:26,099
ربما يمكننا استخدام كليف.

1365
01:32:26,274 --> 01:32:28,743
يمكنه القيام بالأعمال القانونية
عندما لا يكون كونراد في الجوار.

1366
01:32:28,910 --> 01:32:31,470
إنه يعرف كيف يفعل ذلك
استخدم مكتبة القانون.

1367
01:32:31,646 --> 01:32:33,615
أراهن أنه يعرف حتى
كيفية استخدام الكمبيوتر.

1368
01:32:36,017 --> 01:32:37,747
وانظر إليه.

1369
01:32:38,186 --> 01:32:40,621
أنت تعلم أنه سيصبح رخيصًا.

1370
01:32:45,527 --> 01:32:48,759
كما أقول، سنقوم بذلك
نبذل قصارى جهدنا.